Переклад тексту пісні Rise Against - P.O.D.

Rise Against (оригінал)

What’s the point in knowing?
What’s the use in going on
If all you do is nothing?
What is it you’re showing
To all the people looking on?
Leaving us with nothing
Just a voice with no sound
What’s holding you down?
Rise against!
Rise up for what is right!
Stand alone!
Are you willing to try?
Rise against!
Stand up for what is right!
One man alone!
Are you willing to die?
What’s the point in living?
What’s the use in moving on
If you keep pretending
Like there’s nothing wrong?
What is it you’re giving
To all of us who wait and hope
For someone we can follow?
If you lead I’ll go
But only you know
What’s the point in knowing
If all you do is nothing?
What’s the point in living
If you keep pretending?
If you lead I’ll go
But only you know

(переклад)

Який сенс знати?
Яка користь від продовження
Якщо ви все ніщо?
Що це ви показуєте
Усім людям, які дивляться?
Залишивши нас ні з чим
Просто голос без звуку
Що вас стримує?
Повстати проти!
Підніміться для справи!
Стань на самоті!
Чи готові ви спробувати?
Повстати проти!
Відстоюйте за правильне!
Один чоловік!
Ви готові померти?
Який сенс жити?
Який толк — рухатися далі
Якщо ви продовжуєте прикидатися
Ніби нічого поганого?
Що це ви даєте
Усім нам, хто чекає і сподівається
Для когось, на кого ми можемо стежити?
Якщо ви ведете, я піду
Але знаєш тільки ти
Який сенс знати
Якщо ви все ніщо?
Який сенс жити
Якщо ви продовжуєте прикидатися?
Якщо ви ведете, я піду
Але знаєш тільки ти