Переклад тексту пісні Am I Awake - P.O.D.

Am I Awake (оригінал)

Am I awake or is this just a dream?
I’m not the same since you went away
Am I awake?
I’m wasting away
I don’t want to break
I just can’t take the pain
And I can’t tell today from yesterday
And it’s the same thing over and over again
And that’s why I didn’t plan on…
I didn’t plan on being here
Am I awake or is this just a dream?
I’m not the same since you went away
Am I awake?
I’m wasting away
I don’t want to break
I just can’t take the pain
This place is just too crazy to be real.
Maybe it’s not?
It could be me?
Maybe I’ve lost my mind?
If you don’t mind, I’ll just lay here for a while

Am I Awake (переклад)

Я прокинувся чи це лише сон?
Я вже не той, відколи ти пішов
Я прокинувся?
Я марную
Я не хочу зламати
Я просто не можу витримати біль
І я не можу відрізнити сьогодні від вчорашнього
І це знову і знову одне й те саме
І тому я не планував…
Я не планував бути тут
Я прокинувся чи це лише сон?
Я вже не той, відколи ти пішов
Я прокинувся?
Я марную
Я не хочу зламати
Я просто не можу витримати біль
Це місце занадто божевільне, щоб бути реальним.
Можливо, це не так?
Це може бути я?
Може, я з’їхав з глузду?
Якщо ви не проти, я просто полежу тут деякий час