Переклад тексту пісні Clown Shoes - P.J. Proby

Clown Shoes (оригінал)

The girl that I intend to wed
Just bought a gift for me & said
«I bought this 'specially
For all your friends to see
Open it up, go ahead.»
«Ah, that’s awful swell,» I said
I kissed her on the cheek & then
Began to read the note within
«In these you’ll look real smart
Because they match your heart»
& so I took them out
Clown shoes;
so what’s it all about?
Oh no, not clown shoes!
Maybe I’m in for some mighty bad news
She laughed at me & called my name
& all my friends, they did the same
Thought she was sweet & swell
& look how hard I fell
& now I know I was wrong
So I’ll go & put my clown shoes on

Clown Shoes (переклад)

Дівчина, з якою я збираюся одружитися
Щойно купив для мене подарунок і сказав
«Я купив це «спеціально».
Для всіх ваших друзів
Відкрий, вперед.»
«Ах, це жахливо, — сказав я
Я поцілував її в щоку, а потім
Почав читати замітку всередині
«У таких ви виглядатимете дуже розумно
Тому що вони відповідають вашому серцю»
і тому я вийняв їх
взуття клоуна;
тож про що це?
О ні, не туфлі клоуна!
Можливо, мене чекають дуже погані новини
Вона сміялася наді мною та назвала моє ім’я
і всі мої друзі, вони зробили те саме
Думав, що вона солодка та чудова
і подивіться, як важко я впав
і тепер я знаю, що був не правий
Тож я піду й одягну туфлі клоуна