Переклад тексту пісні Rainbow Road - P.J. Proby

Rainbow Road (оригінал)

I was born a dirt poor man
All my life I’ve had hard working hands
But I sang my song as I carried my load
'Cause I had a dream about rainbow
Rainbow road
Then one day a man came along
Heard me playing and singing my songs
He bought me clothes and paid up every debt I owed
Sent me on my way down rainbow
Rainbow road
Then one night a man with a knife
Pushed me till I had to take his life
Fast as falling all my friends were gone
That old judge traded me a sentence for a song
Now I’m living with this ball and chain
I had to wear a number before they ever heard my name
And like the dream I’m growing old
But we still sing about rainbow
Rainbow road
Rainbow road, Rainbow road
Rainbow road, Rainbow road
Rainbow road, Rainbow road

Rainbow Road (переклад)

Я народився бідною людиною
Все моє життя я мав працьовиті руки
Але я співав свою пісню, несучи свій вантаж
Тому що мені наснилася веселка
Райдужна дорога
Потім одного дня прийшов чоловік
Чув, як я граю та співаю свої пісні
Він купив мені одяг і сплатив усі мої борги
Послав мене в дорогу веселкою
Райдужна дорога
Одного разу вночі чоловік із ножем
Штовхав мене, доки мені не довелося позбавити його життя
Швидко, як падіння, усі мої друзі зникли
Той старий суддя проміняв мені вирок на пісню
Тепер я живу з цим м’ячем і ланцюгом
Мені довелося носити номер, перш ніж вони взагалі почули моє ім’я
І як сон я старію
Але ми все ще співаємо про веселку
Райдужна дорога
Райдужна дорога, Райдужна дорога
Райдужна дорога, Райдужна дорога
Райдужна дорога, Райдужна дорога