Переклад тексту пісні To Make a Big Man Cry - P.J. Proby

To Make a Big Man Cry (оригінал)

It only takes a little girl
To make a big man cry
She only has to take his heart
Break his heart, telling him goodbye
To make a big man cry
It’s easy to do
To make a big man cry
Just tell him you’re through
And then, watch him cry
She’s got the power to sink him
In the winking of an eye
She only has to shake it off
And break it off, for no reason why
To make a big man cry
It’s easy to do
To make a big man cry
Just tell him you’re through
And then, watch him cry
(Yes, boy, it’s easy to do)
Watch him cry
(Yes, boy, it can happen to you)
Watch him cry
(You know what he’s saying is true)
Because it happened to me
(Because it happened to me)
Just take a look, you’ll see
(Just take a look and you’ll see)
I’m only part of the man
Only half of the man, I used to be
I know
It only takes a little girl
To make a big man cry
She only has to lead him on
And when she’s gone, he’ll just wanna die
To make a big man cry
It’s easy to do
To make a big man cry
Just tell him you’re through
And then, watch him cry
(Watch the big man cry)
Watch the big man cry
(Watch the big man cry)
Just watch me cry
(Watch the big man cry)
Watch him cry
(Watch the big man cry)

(переклад)

Для цього потрібна лише маленька дівчинка
Щоб змусити велику людину плакати
Їй залишається лише забрати його серце
Розбийте йому серце, прощаючись з ним
Щоб змусити велику людину плакати
Це легко зробити
Щоб змусити велику людину плакати
Просто скажіть йому, що ви покінчили
А потім подивіться, як він плаче
У неї є сила потопити його
В мигнення ока
Їй залишається лише відкинути це
І розірвати це без причини
Щоб змусити велику людину плакати
Це легко зробити
Щоб змусити велику людину плакати
Просто скажіть йому, що ви покінчили
А потім подивіться, як він плаче
(Так, хлопче, це легко зробити)
Дивіться, як він плаче
(Так, хлопче, це може статися з тобою)
Дивіться, як він плаче
(Ви знаєте, що він каже правду)
Тому що це сталося зі мною
(Тому що це сталося зі мною)
Просто подивіться, і ви побачите
(Просто подивіться, і ви побачите)
Я лише частина людини
Раніше я був лише половиною чоловіка
Я знаю
Для цього потрібна лише маленька дівчинка
Щоб змусити велику людину плакати
Їй залишається лише вести його далі
І коли вона піде, він просто захоче померти
Щоб змусити велику людину плакати
Це легко зробити
Щоб змусити велику людину плакати
Просто скажіть йому, що ви покінчили
А потім подивіться, як він плаче
(Дивіться, як велика людина плаче)
Подивіться, як велика людина плаче
(Дивіться, як велика людина плаче)
Просто дивіться, як я плачу
(Дивіться, як велика людина плаче)
Дивіться, як він плаче
(Дивіться, як велика людина плаче)