Переклад тексту пісні The Day That Lorraine Came Down - P.J. Proby

The Day That Lorraine Came Down (оригінал)

She lives upon a mountain overlooking Salt Kitty Ridge
I see her every morning walk her dog across the bridge
Her daddy’s got a shotgun and a whet firm keen-eyed aim
Protecting never neclecting sweet Lorraine
Sweet Lorraine I’ll never be the same
She changed my life the day she came to town
The day that Lorraine came down
I’m filling at the filling station feeling down and blue
Knowing she is out of reach and nothing I can do
But momma always said she was raising a determined man
I can’t give up I’ve got to see Lorraine again
Sweet Lorraine I’ll never be the same
She changed my life the day she came to town
The day Lorraine came down
I’m shakin' like a jittery wet nosed day old pup
Tonight I plan to climb way up to Kitty mountain top
And even if I have to dodge her daddy’s shot gun blasts
I’m gonna bring her down and make Lorraine mine at last
Sweet Lorraine I’ll never be the same
She changed my life the day she came to town
The day that Lorraine came down

The Day That Lorraine Came Down (переклад)

Вона живе на горі з видом на Солт-Кітті-Рідж
Я бачу, як вона щоранку виводить собаку через міст
У її тата є дробовик і гострий твердий приціл
Захищаючи, ніколи не нехтуючи солодкою Лотарингією
Мила Лотарингія, я ніколи не буду колишнім
Вона змінила моє життя в той день, коли приїхала в місто
День, коли Лотарингія зійшла
Я заправляю на АЗС, почуваючись пригніченим і синім
Знаючи, що вона поза межами досяжності, і я нічого не можу зробити
Але мама завжди казала, що виховує рішучого чоловіка
Я не можу відмовитися, я повинен знову побачити Лотарингію
Мила Лотарингія, я ніколи не буду колишнім
Вона змінила моє життя в той день, коли приїхала в місто
День, коли Лоррейн спустилася
Я трясусь, наче нервовий мокрий ніс, одноденне цуценя
Сьогодні ввечері я планую піднятися на вершину гори Кітті
І навіть якщо мені доведеться ухилятися від пострілів її тата
Я приведу її вниз і нарешті зроблю Лоррейн своєю
Мила Лотарингія, я ніколи не буду колишнім
Вона змінила моє життя в той день, коли приїхала в місто
День, коли Лотарингія зійшла