Переклад тексту пісні Been Around the World - P. Diddy, The Notorious B.I.G., Mase

Been Around the World (оригінал)

Intro: Mase
Yo yo, this Mase, youknowhatI’msayin?
You got niggaz that don’t like me for whatever reason
You got niggaz that don’t wanna see me rich
You got niggaz that’s mad, cause I’m always with they bitch
Then you got niggaz that just don’t like me You know, the, those P.H.D.
niggaz
But you know I pop a lot of shit but I back it up though
see it’s a difference, a lot of niggaz pop shit
But a lot of niggaz don’t make hits
But it’s like this whole Bad Boy shit
we come to bring it to y’all niggaz, me, B.I., Puff, Lox, whoever
Black Rob
If you wanna dance, we dance
Verse One: Mase
Now trick what?
Lace who?
That ain’t what Mase do Got a lot of girls that’d love to replace you
Tell you to your face Boo, not behind your back
Niggaz talk shit, we never mind that
Funny, never find that, Puff a dime stack
Write hot shit, and make a nigga say, 'Rewind that'
Niggaz know, we go against the Harlem Jigalo
Getcha hoe, lick her low, make the bitch, hit the do'
I represent honies with money fly guys with gems
Drive with the tints that be thirty-five percent
Hoes hope I lay so I look both ways
Cop says, 'OK, my tint smoke gray'
No way, nigga leave without handin me my shit
Got plans to get my Land and my 6
Niggaz outta pen’ll understand this shit
Pop champagne like I won a championship (uhh, uhh)
Chorus: sung by Notorious B.I.G.
spoken words by Puff
Been around the world and I I I And we been playa hated
I don’t know and I don’t know why
Why they want us hated
I don’t know why they hate us Is it our ladies?
Or I drive Mercedes
Bay-bee bay-BEE!
Verse Two: Puff Daddy
I was in one bedroom, dreamin of a million (yeah)
Now I’m in beach houses, cream to the ceiling (that's right)
I was a gentleman, livin in tenements
Now I’m swimmin in, all the women that be tens (hoo)
Went from Bad Boys to the Crushed Linen Men
Now my divi-dends be the new Benjamins (uh-huh)
Hoes of all complexions, I like cinnamon
Mase you got some hoes well nigga, send em in (c'mon)
What you waitin for, let the freak show begin
How they came in a truck?
(Mase: Nah Puff, that’s a Benz)
Mercedes, c’mere baby, you don’t like the way
it’s hot and hazy, never shady, you must be crazy
It’s ridiculous, how you put your lips on this
Don’t kiss right there girlfriend I’m ticklish (heheh)
And I be switchin fees with a wrist full of G’s
Nigga please, I’m the macaroni with the cheese
Verse Three: Puff Daddy, Mase
Now Puff rule the world, even though I’m young
I make it my biz to see that all ladies come (yeah)
Get em all strung from the tip of my tongue
Lick em places niggaz wouldn’t dare put they faces (c'mon)
Before I die, hope I, remake a flow by In the brand new treasure on a old try
Never my throat dry, even when the smoke lie
Eat the mami chochi and drive a low-ride
We never ride far, packed five in a car
Save money for the drinks, I’m about to buy the bar (yeah)
And everywhere I drive I’m a star, little kids
all on the corner scream, 'That's my car!'
It was days couldn’t be fly, now I’m in a T.I.
Come in clubs with B.I., now a nigga V.I.
(uh-huh)
Rock tons of gold, nuff money I fold
Roll the way you wanna roll, break a hundred out the toll
Chorus w/ slight modifications
line 1, Puff: C’mon, yeah yeah, uh-huh
line 2, Puff: We been playa hated!
line 3, Puff: Why?
line 4, Puff: Why they want us hated!
line 5, Puff: Why they hate us?
line 6, Puff: Is it our ladies?
line 7, Puff: Say what?
line 8, Puff: Yeah, bay-bee bay-BEE!
Chorus w/ Puff talking while B.I.G.
sings
You know, sometimes I gotta ask myself
Why’s there so much jealousy in the world?
Don’t look at mine, get yours
(music fades)
Radio Show from B.I.G.'s album continued:
OK after these messages we’ll be back with
the Mad Rapper and his brother the Mad Producer, after this
OK just sit back, relax, and enjoy yourself
We’ll get you through this
Take a sip of water, deep breath, that’ll do it And welcome back as you can see (You got the check though?)
I’m Trevor Jones and I’m sitting in
I’ve been conversing with the Mad Rapper (Did you get the check
though?)
and he’s still pretty mad
But, this time he brought someone else with him
and quite frankly (yeah yeah) he’s even madder (You god damn right!)
Mr. Producer (yo, youknowhatI’msayin) why are you so mad?
Yo, Iiiiiii, I’ma I’ma keep it real simple for you
Yeah t-t-t-t-t-tell them niggaz why you mad son!
Tell them niggaz why you mad son!
(OK, gentlemen please, one at a time)
Tell em why you mad son, word up, tell em why you mad son!
YouknowhatI’msayin?
Iiiiiii, Iiiiiii be I be I been
I been, I been here for the culture, youknowhatI’msayin?
I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
I don’t be recognizin all that new jack shit
Yo we don’t play, we don’t play that shit youknowhatI’msayin?
(Please Mr. Producer, explain yourself, Mr. Rapper, please calm down)
That nigga be on some bullshit, youknowhatI’msayin?
We ain’t, we don’t do that shit, word, yeah
He ain’t no real producer neither
And then come to find out youknowhatI’msayin
My brother hipped me to it, the nigga tryin to rap now!
Oh yeah, that’s the shit that got me mad!
(Please, Mr. Rapper, once again)
That’s the shit that got me mad!
That’s the shit, youknowhatI’msayin?
(It's a family oriented show)
YouknowhatI’msayin?
That’s the shit that feds me up
(Gentlemen, please)
Word up, youknowhatI’msayin?
(Disregard the foul language)
I’m watchin this nigga video youknowhatI’msayin?
They got mermaids swimmin in they living rooms and shit
like that youknowhatI’msayin?
This nigga dancin in the rain with kids climbin up mountains and shit
YouknowhatI’msayin?
I’m I’m I’m watchin this nigga video
(I'm gonna have to ask you to refrain from the language)
the car goin two hundred miles an hour
WHERE THE FUCK IS HE GOIN?!
(Please Mr. Rapper, please refrain from the foul language)
The nigga climbin out the fuckin car!
(One more time)
Let me see you try that shit on a train!
YouknowhatI’msayin?
Try that shit on a fuckin train
What kind of shit, youknowhatI’msayin?
Got a thousand niggaz write for him, let ME write for you
Son my shit is jumpin, I got John Blaze shit…

Been Around the World (переклад)

Вступ: Mase
Йойо, цей Масе, ти знаєш, що я кажу?
У вас є ніггери, яким я не подобаюся з будь-якої причини
У вас є нігери, які не хочуть бачити мене багатим
У вас є ніггери, які зляться, тому що я завжди з ними
Тоді у вас є ніггери, яким я просто не подобаюся. Знаєте, ці P.H.D.
ніггери
Але ви знаєте, що я викоплюю багато лайна, але я це резервно копію
бачите, це різниця, багато ніггерів поп-лайна
Але багато ніггерів не роблять хітів
Але це схоже на те лайно Bad Boy
ми прийшли, щоб принести це вам усім, нігерам, мені, B.I., Паффу, Локсу, будь-кому
Чорний Роб
Якщо ви хочете танцювати, ми танцюємо
Куплет перший: Масе
Що тепер трюк?
Мереживо хто?
Це не те, що робить Масе Є багато дівчат, які хотіли б замінити вас
Скажи тобі в обличчя Бу, а не за спиною
Ніггери говорять лайно, ми на це не звертаємо уваги
Смішно, ніколи цього не знайдеш, Puff a dime stack
Напишіть гаряче лайно і змусьте нігера сказати: "Перемотай це назад"
Ніггери знають, ми йдемо проти Harlem Jigalo
Getcha hoe, lick her low, make the сука, hit do'
Я представляю хлопців з грошима, хлопців з дорогоцінними каменями
Їдьте з тонуванням на тридцять п’ять відсотків
Сподіваюся, я лежав, щоб дивитися в обидва боки
Поліцейський каже: "Добре, мій відтінок димчасто-сірий"
Ні в якому разі, ніггер іди, не віддавши мені мого лайна
Маю плани отримати мою землю та мої 6
Ніггери поза пером зрозуміють це лайно
Поп-шампанське, наче я виграв чемпіонат (ух, ух)
Приспів: співає Notorious B.I.G.
слова Паффа
Був по всьому світу, і я, я, і нас ненавиділи
Я не знаю і не знаю чому
Чому вони хочуть, щоб нас ненавиділи
Я не знаю, чому вони ненавидять нас Чи це наші жінки?
Або я воджу Mercedes
Бей-бі бай-БІ!
Куплет другий: Puff Daddy
Я був в одній спальні, мріяв про мільйон (так)
Тепер я в будиночках на пляжі, вершки до стелі (саме так)
Я був джентльменом, жив у квартирних будинках
Тепер я пливу, всі жінки, яких десятки (ого)
Пройшов шлях від Bad Boys до Crushed Linen Men
Тепер мої дивіденди — нові Бенджаміни (ага)
Мотики будь-якої комплекції, я люблю корицю
Mase, у вас є кілька мотик, ніггер, надішліть їх (давайте)
Чого ви чекаєте, нехай шоу виродків почнеться
Як вони приїхали у вантажівці?
(Mase: Ну Пафф, це Benz)
Мерседес, давай, дитинко, тобі не подобається шлях
жарко й туманно, ніколи не тіні, ти, мабуть, божевільний
Це смішно, як ви до цього докладаєте
Не цілуй тут же, подруга, я лоскотний (хе-хе)
І я буду міняти гонорари з зап’ястям, повним G’s
Ніггер, будь ласка, я макарони з сиром
Куплет третій: Puff Daddy, Mase
Тепер Пафф править світом, хоча я молодий
Я роблю це своїм бізнесом, щоб усі жінки приходили (так)
Отримати їх усіх нанизаних з кінчика мого язика
Облизати місця, де ніггери не наважилися б поставити обличчя (давай)
Сподіваюся, перш ніж я помру, перероблю потік за новеньким скарбом за старою спробою
У горлі ніколи не пересихає, навіть коли дим брехне
З’їжте мамі-чочі та проїдьте на низькому ходу
Ми ніколи не їздимо далеко, упаковані п’ятьма в авто
Збережіть гроші на напої, я збираюся купити бар (так)
І скрізь, де б я не був, я зірка, діти
всі на розі кричать: "Це моя машина!"
Це були дні, які не могли пролетіти, тепер я в T.I.
Приходьте в клуби з B.I., тепер ніггером V.I.
(Угу)
Рок тонни золота, дрібні гроші, які я скидаю
Крути так, як хочеш, розбивай сотню мита
Приспів з невеликими змінами
рядок 1, Пафф: Давай, так, так, а-га
рядок 2, Пафф: нас ненавиділи!
рядок 3, Пафф: Чому?
рядок 4, Пафф: Чому вони хочуть, щоб нас ненавиділи!
рядок 5, Пафф: Чому вони нас ненавидять?
рядок 6, Пафф: це наші жінки?
рядок 7, Пафф: Що сказати?
рядок 8, Пафф: Так, бей-бі бей-бі!
Приспів з Паффом під час B.I.G.
співає
Знаєш, іноді мені доводиться запитувати себе
Чому у світі так багато ревнощів?
Не дивіться на моє, візьміть своє
(музика затихає)
Продовження радіошоу з альбому B.I.G.:
Гаразд, після цих повідомлень ми повернемося
Божевільний репер і його брат Божевільний продюсер, після цього
Гаразд, просто сядьте зручніше, розслабтеся та насолоджуйтесь
Ми допоможемо вам у цьому
Зробіть ковток води, глибоко вдихніть, це зробить і ласкаво просимо назад, як бачите (Ви отримали чек?)
Я Тревор Джонс і я сиджу
Я розмовляв із Божевільним репером (Ти отримав чек?
хоча?)
і він все ще дуже злий
Але цього разу він взяв із собою ще когось
і відверто кажучи (так, так), він ще більше божевільний (Ти, біса, правий!)
Містере продюсер (йо, ви знаєте, що я кажу), чому ви такий розлючений?
Йо, ііііііі, я хочу, щоб це було дуже просто для вас
Так, т-т-т-т-т-скажи їм нігерам, чому ти з глузду сину!
Скажи їм, ніґгери, чому ти божевільний сину!
(Добре, панове, будь ласка, по одному)
Скажи їм, чому ти божевільний сину, слово вгору, скажи їм, чому ти божевільний сину!
Ви знаєте, що я кажу?
Iiiiii, Iiiiiii be I be I been
Я був, я був тут заради культури, знаєте, що я кажу?
Я не, я не, я не, я не
Я не впізнаю все це нове лайно
Ей, ми не граємо, ми не граємо в це лайно, ви знаєте, що я кажу?
(Будь ласка, пане продюсеру, поясніть себе, пане реперу, будь ласка, заспокойтеся)
Цей ніггер займається якоюсь фігнею, розумієш, що я маю на увазі?
Ми не, ми не робимо цього лайна, слово, так
Він також не справжній продюсер
А потім прийдіть, щоб дізнатися, що ви знаєте, що я кажу
Мій брат підштовхнув мене до цего, ніггер намагається репувати зараз!
О так, це лайно, яке мене розлютило!
(Будь ласка, містер репер, ще раз)
Це лайно, яке мене розлютило!
Це лайно, ви знаєте, що я маю на увазі?
(Це сімейне шоу)
Ви знаєте, що я кажу?
Це те лайно, яке мене годує
(Панове, будь ласка)
Ви знаєте, що я кажу?
(Не зважайте на ненормативну лексику)
Я дивлюся це ніггерське відео, ти знаєш, що я кажу?
У них русалки плавають у вітальнях і таке лайно
схоже на те, що ти знаєш, що я кажу?
Цей ніггер танцює під дощем з дітьми, які лазять по горах і таке лайно
Ви знаєте, що я кажу?
Я, я, я дивлюся це відео нігерів
(Я буду змушений попросити вас утриматися від мови)
машина їде двісті миль на годину
КУДИ ВІН ЇДЕ?!
(Будь ласка, пане реперу, будь ласка, утримайтеся від нецензурної лексики)
Ніггер вилазить з чортової машини!
(Ще раз)
Дайте мені побачити, як ви спробуєте це лайно в поїзді!
Ви знаєте, що я кажу?
Спробуй це лайно в довбаному потязі
Що за лайно, ви знаєте, що я кажу?
Тисяча ніггерів написала для нього, дозволь МЕНІ написати для тебе
Сину, моє лайно стрибає, я отримав Джона Блейза…