Переклад тексту пісні Thunderstruck - Owl City, Sarah Russell

Thunderstruck (оригінал)

I feel you glowing in the dark
When I collapse into your arms
I’m just a stranger in the stars
Cause somehow it seems when I am with you
That all of my dreams begin to come true
And carefully you carry me away
I’ve never felt so wide awake
Cause I’m wonder struck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
To tell you the truth, I’m so afraid
That I’m out of luck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
Ahhaha hah yeah ahhaha hah yeah
I chase the phantoms down the hall
I felt the floorboards rise and fall
I lost and never loved at all
I find in the days when you’re in my dreams
The orchestra plays the prettiest themes
And carefully you carry me away
I’ve never felt so wide awake
Cause I’m wonder struck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
To tell you the truth, I’m so afraid
That I’m out of luck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
Woah, I’m leaving the world behind
(All of my dreams
Oh, and my dreams are shattered)
Woah, I’m over the moon tonight
(All of my dreams
Oh, and my dreams are shattered)
Cause somehow it seems (when I am with you)
That all of my dreams (begin to come true)
And carefully you carry me away
You take my breathe away
When I’m with you
All of my dreams
And my dreams are shattered
(When I look at you)
My dreams are shattered
(When I look at you)

Thunderstruck (переклад)

Я відчуваю, як ти світишся в темряві
Коли я впаду в твої обійми
Я просто незнайомець серед зірок
Бо чомусь здається, коли я з тобою
Щоб усі мої мрії почали збуватися
І обережно ти мене несеш
Я ніколи не відчував себе таким прокинутим
Бо я вражений
Мені подобається, як ти перехоплюєш у мене подих
Я вражений
Чесно кажучи, я так боюся
Що мені не пощастило
Мені подобається, як ти перехоплюєш у мене подих
Я вражений
Ахаха хаха да аххаха хаха так
Я ганяюся за фантомами по коридору
Я відчув, як дошки підлоги піднімаються й опускаються
Я втратила й ніколи не любила
Я знаходжу в дніх, коли ти в моїх снах
Оркестр грає найкрасивіші теми
І обережно ти мене несеш
Я ніколи не відчував себе таким прокинутим
Бо я вражений
Мені подобається, як ти перехоплюєш у мене подих
Я вражений
Чесно кажучи, я так боюся
Що мені не пощастило
Мені подобається, як ти перехоплюєш у мене подих
Я вражений
Вау, я залишаю світ позаду
(Усі мої мрії
О, і мої мрії розбиті)
Вау, сьогодні ввечері я на місяці
(Усі мої мрії
О, і мої мрії розбиті)
Бо якось здається (коли я з тобою)
Щоб усі мої мрії (починали збуватися)
І обережно ти мене несеш
Ти забираєш у мене подих
Коли я з тобою
Усі мої мрії
І мої мрії розбиті
(Коли я дивлюсь на тебе)
Мої мрії розбиті
(Коли я дивлюсь на тебе)