Переклад тексту пісні Winter in Tomis - Ovid's Withering

Winter in Tomis (оригінал)

Harsh lands lie before him
As he struggles to keep his wit
Malicious thoughts infecting-
Crippling the morale of his spirit
Shattered visions of the fallen begin to transpire.
An awful nostalgia consumes him
A crooked smile forms.
exalting the dead
So began the fall of a mastermind
Realizing as his mind falls to pieces
They are but catalysts — parts of a puzzle to a different plan
As the images surfaced, his virtue descends
Living amongst those barbarians
Though a fierce complication
Their tact was that of a wounded creature
And they were overrun
«I remain in exile
My bones grow weak like the sun
Descending into the trees
To end this daily affliction
As winter shows its pallid face
And the earth veiled with marbled frost
Forsaken — this gradual madness consumes my mind
Perdition in Tomis
Undead armies of Tomis
Commanded only by the presence of my absense
Brought to life by the death of myself
Risen to ease this torment
Sacrilege;
The second chance to formulate a reason
The relapse crucifixion forthwith to go into effect
Casting him away;
instead insuring their demise
I remain in exile
My bones grow weak like the sun
Descending into the trees
To end this daily affliction
As winter shows its pallid face
And the earth veiled with marbled frost
Forsaken — this gradual madness consumes my mind
Perdition in Tomis
Each day passing now I beg for some remorse
Desperately grasping at what I feel to be my last bit of life
But unlike the cycle of the attic
I feel as though there is no recourse
I’ve withered to nothing."
«Save me from drowning, and death will be a blessing.»
Hope for his designed tomb
«Rescue my weary spirit from annihilation
If one already lost may be un-lost»

(переклад)

Перед ним лежать суворі землі
Оскільки він намагається зберегти розум
Зловмисні думки заражають-
Пошкодження морального духу
Починають з’являтися розбиті бачення загиблих.
Жахлива ностальгія поглинає його
Утворюється крива посмішка.
возвеличення мертвих
Так почалося падіння головного розуму
Усвідомлюючи, що його розум розсипається на шматки
Вони лише каталізатори — частини головоломки до іншого плану
Коли зображення з’являлися, його чеснота спадає
Живучи серед цих варварів
Хоча запекла складність
Їхній такт був такт пораненої істоти
І вони були переповнені
«Я залишаюся у вигнанні
Мої кістки стають слабкими, як сонце
Спуск на дерева
Щоб покінчити з цією щоденною бідою
Як зима показує своє бліде обличчя
І земля вкрита мармуровим інеєм
Покинутий — це поступове божевілля поглинає мій розум
Загибель у Томісі
Армії нежиті Томіса
Наказує лише присутність мої відсутності
Ожила власною смертю
Воскрес, щоб полегшити цю муку
святотатство;
Другий шанс сформулювати причину
Рецидив розп’яття негайно набув чинності
Відкинувши його;
замість страхування їх загибелі
Я залишаюсь у вигнанні
Мої кістки стають слабкими, як сонце
Спуск на дерева
Щоб покінчити з цією щоденною бідою
Як зима показує своє бліде обличчя
І земля вкрита мармуровим інеєм
Покинутий — це поступове божевілля поглинає мій розум
Загибель у Томісі
Кожного дня я прошу докорів сумління
Відчайдушно хапаю за те, що я відчуваю як останню частину свого життя
Але на відміну від циклу горища
Мені здається, що немає жодного звернення
Я зсох до нічого".
«Врятуй мене від утоплення, і смерть буде благословенням».
Надія на його спроектовану гробницю
«Врятуй мій втомлений дух від знищення
Якщо одна вже втрачена, можливо не втрачена»