| Chaos at the strike of his heel
| Хаос при ударі п’ятою
|
| Behold the great god of the sea
| Ось великий бог моря
|
| Commander of tempests and master of elements
| Командир бурь і володар стихій
|
| Pacing the floor of the galleon trenches awaiting Alcyoneus
| Ходить по підлозі галеонних траншей в очікуванні Алкіонея
|
| And As the rainfall trembled on frosted leaves
| І Як дощ тремтів на замерзлому листі
|
| In accordance with premonition, he was beckoned, and confronted by a bastard of
| Згідно з передчуттям, його поманив і зіткнувся з виродком
|
| soil
| ґрунт
|
| A mass of filth, rock, and rotting bone
| Маса бруду, каменів і гниючих кісток
|
| Protruded from the earth, and called out violently
| Висунувся з-під землі, і крикнув бурхливо
|
| «Show yourself, Poseidon! | «Покажи себе, Посейдоне! |
| Come forth from your hole and bear witness to true
| Вийди зі своєї нори і засвідчи правду
|
| divinity! | божественність! |
| "
| "
|
| «The thralldom of this terrestrial shell is my own, great pretender.
| «Полоном цієї земної оболонки є мій власний, великий самозванець.
|
| Seek vindication, and find demise.
| Шукайте виправдання і знайдіть смерть.
|
| Alas, can you stop the charge of a mountain?
| На жаль, ви можете зупинити заряд гори?
|
| Will you taunt the ocean, and live to speak its tale of majesty?
| Чи будете ви насміхатися над океаном і житимете, щоб розповісти його казку про велич?
|
| All the children of Gaia at my command will cry 'Earthshaker, Earthshaker'!
| Усі діти Геї за мою наказом будуть кричати «Землетряс, землетрясець»!
|
| The quake of my footsteps will stagger the ground.»
| Трус моїх кроків похитне землю».
|
| With fists rivaling the burden of Atlas
| З кулаками, що змагаються з тягарем Атласа
|
| The giant took hold of Poseidon
| Велетень захопив Посейдона
|
| But with a bellow composed of a million storms
| Але з ревом, який складається з мільйона штормів
|
| He cast open a maelstrom and plunged his victim, collapsing the sea.
| Він розкрив вир і занурив свою жертву, обрушивши море.
|
| Words spewed from the beast
| Слова вивергалися від звіра
|
| And a novq of fire explodes from the earth, engulfing the colliseum
| І новк вогню вибухає із землі, охоплюючи Колізей
|
| Poseidon wailed in pain as he blistered and boiled but with one final lunge
| Посейдон заплакав від болю, коли у нього пухирі і кипіло, але з останнім випадом
|
| He peirced the heart of nether now undone
| Він проглянув серце нині, яка тепер не скасована
|
| He ripped his spear from the fallen titan
| Він вирвав свій спис із загиблого титана
|
| «Great pretender! | «Великий претендент! |
| You sought revenge and found demise.»
| Ви шукали помсти і знайшли смерть».
|
| Alas, could you stop the charge of a mountain?
| На жаль, ви могли б зупинити заряд гори?
|
| Did you taunt the ocean, and live to speak its tale of majesty?
| Ви знущалися над океаном і дожили, щоб розповісти його казку про велич?
|
| All your children at the mercy of my trident at last will cry 'Earthshaker,
| Усі твої діти, віддані на милість мого тризуба, нарешті закричатимуть: «Землетрясе,
|
| Earthshaker'!
| Earthshaker'!
|
| I summon a kraken to shatter the sky…
| Я викликаю кракена, щоб розбити небо…
|
| Arise, nightmare of the sea, for in the wake of the Gigantomachy
| Вставай, морський кошмар, бо слідом за Гігантомахією
|
| We will seize the throne of Olympus and subjugate the very essence of the vale!"
| Ми захопимо трон Олімпу й підпорядкуємо собі саму сутність долини!»
|
| As the rain falls from the clouds, the council’s provoked by the harbringer of
| Коли з хмар падає дощ, рада спровокована провісником
|
| treachery
| зрада
|
| And perched upon his monstrous steed, the canyons of ice marked his path
| І, сидячи на своєму жахливому коні, каньйони льоду позначили його шлях
|
| To sanctify the cosmic order and forge the Helodric Falls. | Щоб освятити космічний порядок і підробити Гелодріковий водоспад. |