Переклад тексту пісні ATLiens - OutKast

ATLiens (оригінал)

Check it
Well it’s the M-I-crooked letter, ain’t no one better
And when I’m on the microphone you best to wear your sweater
'Cause I’m cooler than a polar bear’s toenails
«Oh hell, there he go again talking that shit»
Bend, corners like I was a curve, I struck a nerve
And now you 'bout to see this Southern playa serve
I heard it’s not where you’re from but where you pay rent
Then I heard it’s not what you make but how much you spent
You got me bent like elbows, amongst other things, but I’m not worried
Cause when we step up in the party;
like a mouse, you scurry
So go get your fucking shine box and your sack of nickels
It tickles to see you try to be like Mr. Pickles
Daddy Fat Sax, B-I-G B-O-I
It’s that same motherfucka that took them knuckles to your eye
And I try, to warn you not to test but you don’t listen
Giving the shout-out to my Uncle Darnell locked up in prison
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like fish and grits and all that pimp shit
Everybody let me hear you say, «O-Yea-yer»
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like fish and grits and all that pimp shit
Everybody let me hear you say, «O-Yea-yer»
Now, my oral illustration be like clitoral stimulation
To the female gender, ain’t nothing better
Let me know when it’s wet enough to enter
If not I’ll wait, because the future of the world depends on
If or if not the child we raise gon' have that nigga syndrome
Or will it know to beat the odds regardless of the skin tone?
Or will it feel that if we tune it, it just might get picked on?
Or will it give a fuck about what others say and get gone?
They alienate-us cause we different keep your hands to the sky
Like Sounds of Blackness when I practice what I preach ain’t no lie
I’ll be the baker and the maker of the piece of my pie
Now breaker, breaker 10−4 can I get some reply?
Now everybody say
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like fish and grits and all that pimp shit
Everybody let me hear you say, «O-Yea-yer»
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like fish and grits and all that pimp shit
Everybody let me hear you say, «O-Yea-yer»
Every day I sit while my nigga be in school
Thinking about the second album at the Dungeon shooting pool
Like E-S to the P-N, cause we adjust to the beat in the zone (zone)
Honey, I’m home but I’m not married
Carried a lot of problems around being frustrated
And now I’m sitting at the end of the month I just made it
Like you made the B team, and like your daddy’s wife you making that coffee
You heard the ATLiens, so back the hell up off me
Softly as if I played piano in the dark
Found a way to channel my anger now to embark
The world’s a stage and everybody gots to play their part
God works in mysterious ways, so when he starts
The job of speaking through us, we be so sincere with this here
No drugs or alcohol, so I can get the signal clear as day
Put my Glock away, I got a stronger weapon
That never runs out of ammunition, so I’m ready for war, okay
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like fish and grits and all that pimp shit
Everybody let me hear you say, «O-Yea-yer»
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like fish and grits and all that pimp shit
Everybody let me hear you say, «O-Yea-yer»

(переклад)

Перевір це
Ну, це кривий лист М-І, кращого немає
А коли я на мікрофоні, найкраще одягати светр
Бо я крутіший за нігті білого ведмедя
«Ой чорт, ось він знову говорив це лайно»
Згинайте, кути, як я був вигин, я вдарив нерв
А тепер ви збираєтеся побачити цю південну подачу
Я чув, що це не те, звідки ви, а де ви платите орендну плату
Тоді я почула, що важливо не те, що ви заробляєте, а скільки ви витратили
Ви, серед іншого, зігнули мене, як лікті, але я не хвилююся
Тому що, коли ми активізуємось в тусовці;
як миша, ти снуєш
Тож ідіть візьміть свою прокляту коробку для блиску та свій мішок нікелів
Мені лоскоче бачити, як ти намагаєшся бути схожим на містера Піклза
Daddy Fat Sax, B-I-G B-O-I
Це той самий чорт, який приніс тобі кісточки пальців до ока
І я намагаюся попередити вас, щоб не тестувати, але ви не слухаєте
Я прославляю мого дядька Дарнелла, замкненого у в’язниці
Тепер підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
А якщо ви любите рибу, крупу та все це сутенерське лайно
Усі дозвольте мені почути, як ви говорите: «О-Так-Йер»
Тепер підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
А якщо ви любите рибу, крупу та все це сутенерське лайно
Усі дозвольте мені почути, як ви говорите: «О-Так-Йер»
Тепер моя оральна ілюстрація схожа на стимуляцію клітора
Для жіночої статі нічого кращого немає
Дайте мені знати, коли буде достатньо волого, щоб увійти
Якщо ні, то я почекаю, бо від цього залежить майбутнє світу
Якщо або не дитина, яку ми виховуємо, у неї буде синдром ніґґе
Або буде знати перевершити шанси незалежно від відтінку шкіри?
Або виникне відчуття, що, якщо ми налаштуємо його, його просто можуть зачепити?
Або це напилюватиме , що говорять інші, і піде?
Вони відчужують нас, тому що ми різні тримаємо ваші руки до неба
Як звуки чорноти, коли я практикую те, що проповідую, це не брехня
Я буду пекарем і майстром шматка свого пирога
Тепер вимикач, вимикач 10−4 чи можу я отримати відповідь?
Тепер усі кажуть
Тепер підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
А якщо ви любите рибу, крупу та все це сутенерське лайно
Усі дозвольте мені почути, як ви говорите: «О-Так-Йер»
Тепер підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
А якщо ви любите рибу, крупу та все це сутенерське лайно
Усі дозвольте мені почути, як ви говорите: «О-Так-Йер»
Кожен день я сиджу, поки мій ніггер в школі
Думаю про другий альбом у стрілецькому басейні Dungeon
Як E-S до P-N, тому що ми налаштовуємо під ритм у зоні (зоні)
Любий, я вдома, але я не одружений
Виникла багато проблем із розчаруванням
І зараз я сиджу на кінець місяця, який щойно зробив
Як ти приготував команду B, і як дружина свого тата, ти готуєш цю каву
Ви чули ATLiens, тож відступайте від мене
Тихо, ніби я грав на піаніно в темряві
Знайшов способ спрямувати мій гнів, щоб приступити
Світ — це сцена, і кожен має грати свою роль
Бог діє таємничими шляхами, тож коли він починає
Робота — говорити через нас, — ми так щирі з цим тут
Без наркотиків чи алкоголю, тому я можу отримати сигнал як день
Покладіть мій Glock, у мене сильніша зброя
Боєприпаси ніколи не закінчуються, тому я готовий до війни, добре
Тепер підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
А якщо ви любите рибу, крупу та все це сутенерське лайно
Усі дозвольте мені почути, як ви говорите: «О-Так-Йер»
Тепер підніміть руки вгору
І махайте їм так, ніби вам байдуже
А якщо ви любите рибу, крупу та все це сутенерське лайно
Усі дозвольте мені почути, як ви говорите: «О-Так-Йер»