| На бульварах молчаливой бездны,
| На бульварах мовчазної безодні,
|
| Около окон у глушеных, томных храмов храпа;
| Біля вікон у глушених, важких храмів хропіння;
|
| Пряча под зонт плача ливень, в блеске
| Ховаючи під парасольку плачучи злива, в блиску
|
| Мертвого солнца взрастают кроны страха, правда.
| Мертвого сонця виростають крони страху, щоправда.
|
| Все пресловутый сон из глупых слов из уст певцов,
| Все горезвісний сон з дурних слів з вуст співаків,
|
| Искусный вздор порока яблока — безвкусный сорт.
| Мистецтво нісенітниця пороку яблука - безсмачний сорт.
|
| Ты примешь все, отломив кусок,
| Ти приймеш все, відламавши шматок,
|
| Разложив в прямые линии на миг узор.
| Розклавши в прямі лінії на миг візерунок.
|
| На бульварах молчаливой бездны
| На бульварах мовчазної безодні
|
| Картина штиля — отсутствие очевидных бедствий
| Картина штилю — відсутність очевидних лих
|
| Бережно так уложив ничком душит.
| Дбайливо так уклавши нічком душить.
|
| Под ногами хрустят розовых очков дужки.
| Під ногами хрумтять рожеві окуляри дужки.
|
| Фонари роняют лампы наземь,
| Ліхтарі кидають лампи додолу,
|
| В плавном вальсе ускользнув от ветра хладной пасти,
| У плавному вальсі вислизнувши від вітру холодної пащі,
|
| На бульварах молчаливой бездны,
| На бульварах мовчазної безодні,
|
| Шепчут прохожим без конца и без начала басни.
| Шепчуть перехожим без кінця і без початку байки.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Время исчезло на бульварах молчаливой бездны.
| Час зник на бульварах мовчазної безодні.
|
| Все крайне честно на бульварах молчаливой бездны.
| Все вкрай чесно на бульварах мовчазної безодні.
|
| Прекрасны будни на бульварах молчаливой бездны.
| Прекрасні будні на бульварах мовчазної безодні.
|
| Но нас не будет на бульварах молчаливой бездны.
| Але нас не буде на бульварах мовчазної безодні.
|
| Время исчезло на бульварах молчаливой бездны.
| Час зник на бульварах мовчазної безодні.
|
| Все крайне честно на бульварах молчаливой бездны.
| Все вкрай чесно на бульварах мовчазної безодні.
|
| Прекрасны будни на бульварах молчаливой бездны.
| Прекрасні будні на бульварах мовчазної безодні.
|
| Но нас не будет на бульварах молчаливой бездны. | Але нас не буде на бульварах мовчазної безодні. |