Переклад тексту пісні Tore Up - Otis Rush

Tore Up (оригінал)

Well I’m tore up
As drunk as I could be
Oh, well I’m tore up
As drunk as I could be
Well now my head is as raggedy
As a hair comb with no teeth
Oh well I went and got my paycheck
I was on my way home
Well I went and got my paycheck
I was on my way home
I stopped and had a drink with the boys
Then everything went wrong
I had one drink
Two drink
Then three or four
When I got through the wouldn’t let me go
Well I’m tore up
As stoned as I could be
Now my head is as raggedy
As a hair comb with no teeth
I had one drink
Two drinks
Then three or four
When I got through there was one left to go
Well I’m tore up
As drunk as I could be
Now my head is as raggedy
As a hair comb with no teeth
Well I been drinking all day
I can’t go home
I been drinking all day
I can’t go home
This stuff has got me tore up
Everything I do is wrong

Tore Up (переклад)

Ну я розірваний
Наскільки я міг бути п’яним
Ой, я розірваний
Наскільки я міг бути п’яним
Ну, тепер у мене голова така ж обірвана
Як гребінь для волосся без зубчиків
Ну, я пішов і отримав свою зарплату
Я їхав додому
Ну, я пішов і отримав свою зарплату
Я їхав додому
Я зупинився й випив із хлопцями
Тоді все пішло не так
Я випив один напій
Два п'ють
Потім три чи чотири
Коли я пройшов через це, не відпустив мене
Ну я розірваний
Наскільки я міг бути вражений
Тепер у мене голова як обірвана
Як гребінь для волосся без зубчиків
Я випив один напій
Два напої
Потім три чи чотири
Коли я пройшов, залишилося пройти
Ну я розірваний
Наскільки я міг бути п’яним
Тепер у мене голова як обірвана
Як гребінь для волосся без зубчиків
Ну, я пив цілий день
Я не можу піти додому
Я пив цілий день
Я не можу піти додому
Мене це розірвало
Усе, що я роблю неправильно