Переклад тексту пісні Bad Luck Blues - Otis Rush

Bad Luck Blues (оригінал)

Hey, I wanna tell you about my troubles
I’ve had just about every bad luck a man can have
In my moving around, I’ve played all over the world
And just about every town
Anywhere I play, they wanna know what I’m putting down
They
They shot me at San Antone
You know they kicked me out of Kansas City
Lord, I wonder what did I do wrong
Oh, my house burned down in Boston
My wife left me in Maine
I broke both of my arms in Utah
While I catch me a fast freight train
Oh, bad luck, yeah, bad luck
Keeps following me, won’t let me be
I asked bad luck this morning
«How long must I be your slave?»
He said, «I've left you in your cradle
I’m gonna ride you to your grave»
Oh, bad luck, yeah, bad luck
Keeps following me, won’t let me be
Oh, bad luck, oh, bad luck
Won’t let me be, keeps following me
I asked bad luck this morning
How long must I be your slave
He said, «I've left you in your cradle»
Boy, I’m gonna ride you to your grave"
Hey, bad luck, oh, bad luck
Keeps following me, won’t, let me be
Yeah, bad luck, oh, bad luck
Won’t let me be, keeps following me

Bad Luck Blues (переклад)

Привіт, я хочу розповісти вам про свої проблеми
У мене були майже всі нещастя, які можуть бути у чоловіка
Пересуваючись, я грав у всьому світі
І майже в кожному місті
Де б я не грав, вони хочуть знати, що я кидаю
Вони
Вони розстріляли мене в Сан-Антоне
Ви знаєте, вони вигнали мене з Канзас-Сіті
Господи, мені цікаво, що я робив не так
О, мій дім згорів у Бостоні
Дружина залишила мене в Мені
Я зламав обидві руки в Юті
Поки я спіймаю швидкий вантажний потяг
О, не щастить, так, не щастить
Продовжує стежити за мною, не дозволить мені бути
Сьогодні вранці я запитав про нещастя
«Як довго я маю бути твоїм рабом?»
Він сказав: «Я залишив вас у вашій колисці
Я відвезу тебе до твоєї могили»
О, не щастить, так, не щастить
Продовжує стежити за мною, не дозволить мені бути
Ой, не щастить, о, не пощастило
Не дозволить мені бути, продовжує слідкувати за мною
Сьогодні вранці я запитав про нещастя
Скільки часу я маю бути твоїм рабом
Він сказав: «Я залишив тебе в твоїй колисці»
Хлопче, я відвезу тебе до твоєї могили"
Гей, не щастить, о, не щастить
Продовжує слідкувати за мною, не буде, дозволь мені бути
Так, не щастить, о, не щастить
Не дозволить мені бути, продовжує слідкувати за мною