Переклад тексту пісні Detalles - Oscar D'León

Detalles (оригінал)

Ella vive contigo
Es tu amiga es tu mujer
Es tu esposa y es tu amante
Ella es toda un cuerpo fiel
No le causes angustia
No le hagas padecer
Piensa que en algun momento
Tu madre pudo ser
Porque es mujer, y merece respeto
Y a ti te entrego, la pureza de su vientre
Y tienes que estar pendiente
De los detalles
Sacala, llevala al cine
Comprale, un ramo e’flores
Bañate, junto con ella
Llevale, la comida a la cama
Tratala, con mucha ternura
Hablale, pero con mucho dulcura
Dale amor, porque ella merece (y le gusta)
Que la trates asi
Acuerdate del tiempo en que eran novios
Las llevabas al cocktail
La invitabas a comer
La sacabas a bailar
Era tu unica mujer
Y ahora no puedes cambiar
Tu forma de ser
Cada rato la llamabas
Y por ella preguntabas
Muchas veces fastidiabas
Sin motivo la celabas
Y ahora no puedes cambiar
Tu forma de ser
No te olvides que te a dado todo
Sacala, llevala al cine
Comprale, un ramo e’flores
Bañate, junto con ella
Llevale, la comida a la cama
Tratala, con mucha ternura
Hablale, pero con mucho dulcura
Dale amor, porque ella merece
Que la trates asi
Acuerdate del tiempo en que eran novios
Las llevavas al cocktail
La invitabas a comer
La sacabas a bailar
Era tu unica mujer
Y ahora no puedes cambiar
Tu forma de ser
Cada rato la llamabas
Y por ella preguntabas
Muchas veces fastidiabas
Sin motivo la celabas
Y ahora no puedes cambiar
Tu forma de ser
Le lo… le lo
Un consejo te doy de todo todo corazon
Corazon de leon
Le lo… le lo.
Es un campeon
No tiene nada que ver pero…
Sacala, llevala al cine
Comprale, un ramo e’flores
Bañate, junto con ella
Llevale, la comida a la cama
Tratala, con mucha ternura
Hablale, con mucho dulcura
Dale amor, porque ella le gusta
Que la trates asi
Acuerdate del tiempo en que eran novios
Las llevavas al hotel
.epa que paso!..
Era tu unica mujer
Y ahora no puedes cambiar
Tu forma de ser
Cada rato la llamabas
Y por ella preguntabas
Muchas veces fastidiabas
Sin motivo la celabas
Y ahora no puedes cambiar
Tu forma de ser
Acuerdate que todavia es tu novia

(переклад)

Вона живе з тобою
Вона твоя подруга, вона твоя дружина
Це твоя дружина і це твоя коханка
Вона — ціле вірне тіло
Не завдай йому лиха
не змушуйте його страждати
Подумайте, що колись
твоя мати могла б бути
Тому що вона жінка, і вона заслуговує на повагу
І тобі дарую чистоту її лона
І ви повинні бути в курсі
деталей
Витягни її, відведи в кіно
Купіть йому букет квітів
Купайтеся разом з нею
Віднеси його, їжу в ліжко
Ставтеся до неї дуже ніжно
Поговоріть з ним, але з великою солодкістю
Даруйте їй любов, тому що вона заслуговує (і любить)
що ти ставишся до неї так
Згадайте час, коли вони зустрічалися
Ви взяли їх на коктейль
ти запросив її поїсти
ти взяв її на танець
Я була твоєю єдиною жінкою
І тепер ти не можеш змінитися
Який ти є
щоразу, коли ти дзвонив їй
А за неї ти просив
багато разів ти дратував
Ти ревнував без причини
І тепер ти не можеш змінитися
Який ти є
Не забувайте, що він дав вам все
Витягни її, відведи в кіно
Купіть йому букет квітів
Купайтеся разом з нею
Віднеси його, їжу в ліжко
Ставтеся до неї дуже ніжно
Поговоріть з ним, але з великою солодкістю
Даруйте їй любов, бо вона заслуговує
що ти ставишся до неї так
Згадайте час, коли вони зустрічалися
Ви взяли їх на коктейль
ти запросив її поїсти
ти взяв її на танець
Я була твоєю єдиною жінкою
І тепер ти не можеш змінитися
Який ти є
щоразу, коли ти дзвонив їй
А за неї ти просив
багато разів ти дратував
Ти ревнував без причини
І тепер ти не можеш змінитися
Який ти є
скажи йому... скажи йому
Пораду я даю тобі від усієї душі
Левине Серце
Скажи йому... скажи йому.
Він чемпіон
Це не має нічого спільного з цим, але...
Витягни її, відведи в кіно
Купіть йому букет квітів
Купайтеся разом з нею
Віднеси його, їжу в ліжко
Ставтеся до неї дуже ніжно
Поговоріть з ним, дуже мило
Даруйте їй любов, бо їй це подобається
що ти ставишся до неї так
Згадайте час, коли вони зустрічалися
ви відвезли їх у готель
.Гей, що сталося!..
Я була твоєю єдиною жінкою
І тепер ти не можеш змінитися
Який ти є
щоразу, коли ти дзвонив їй
А за неї ти просив
багато разів ти дратував
Ти ревнував без причини
І тепер ти не можеш змінитися
Який ти є
Пам'ятайте, що вона все ще ваша дівчина