Переклад тексту пісні Como Olvidarte - Oscar D'León

Como Olvidarte (оригінал)

Como olvidarte
como decirle al corazon que ya no sienta
como si sigue tan viva tu presencia
cada recuerdo daja una huella
Como olvidarte
como borrarme los instantes que vivimos
como se acepta este adios sin sentido
si aun es cierto que aun te respiro
(1)Como olvidarte
si formas parte de mi vida y mis sueños
si por amarte me he perdido en un camino sin regreso
como yo entiendo que te he perdido
Como olvidarte
como si habitas cada espacio de mi mente
si en tu partida te llevaste
mi ganas de amar de nuevo
como olvidar de amarte si yo no puedo dejar de amarte
Como olvidarte
como arrancarte para siempre de mi vida
en cuanto tiempo se me va curar la herida
si estas adentro y en todas partes
REP 1
(Si no puedo dejar de amarte
como olvidarte)
Como voy a olvidarte
si sigues viva con tu presencia
Yo quisiera decirle al corazon
que ya no sienta na por ti tu ve
Como voy a olvidarte si formas parte de mi vida
tu eres mi vida
(como olvidarte)
Pregunto como arrancarte
de mi vida
Cuando te fuiste
te fuistes herida
Y me dejaste una herida
en mi corazon
Pero estoy peliando
con la razon
Discutiendo conmigo mismo
parezco un lloron
(OSCAR SIGUE SONEANDO)

Como Olvidarte (переклад)

Як тебе забути
як сказати серцю не відчувати більше
ніби твоя присутність ще така жива
кожен спогад залишає слід
Як тебе забути
як стерти моменти, які ми живемо
як ти сприймаєш це безглузде прощання
якщо все ще правда, що я все ще дихаю тобою
(1) Як тебе забути
якщо ти є частиною мого життя і моїх мрій
якщо за любов до тебе я загубився на шляху без повернення
як я розумію, що втратив тебе
Як тебе забути
ніби ти населяєш кожен простір мого розуму
якщо у вашій грі ви взяли
моє бажання любити знову
Як я можу забути тебе любити, якщо я не можу перестати любити тебе?
Як тебе забути
як назавжди вирвати тебе зі свого життя
Скільки часу знадобиться, щоб моя рана загоїлася?
якщо ти всередині і всюди
Повторення 1
(Якщо я не можу перестати любити тебе
як тебе забути)
Як я тебе забуду?
якщо ти ще живий своєю присутністю
Я хотів би сказати своєму серцю
що я більше нічого не відчуваю до тебе, розумієш
Як я забуду тебе, якщо ти є частиною мого життя
Ти моє життя
(як тебе забути)
Я питаю, як від тебе позбутися
мого життя
Коли ти пішов
ти пішов боляче
І ти залишив мені рану
в моєму серці
але я борюсь
з розумом
сперечаюся з собою
Я схожий на плаксиву дитину
(ОСКАР ДЗВІНИТЬ ВСЕ ще)