Переклад тексту пісні Viernes 3 AM - Os Paralamas Do Sucesso, Cecilia Spyer

Viernes 3 AM (оригінал)

A febre de um sábado azul
E um domingo sem tristezas
Te esquiva do teu próprio coração
E destrói tuas certezas
E em tua voz só um pálido adeus
E o relógio no teu punho marcou as três
O sonho de um céu e de um mar
E de uma vida perigosa
Trocando o amargo pelo mel
E as cinzas pelas rosas
Te faz bem tanto quanto mal
Faz odiar tanto quanto querer demais
Você trocou de tempo e de amor
De música e de idéias
Também trocou de sexo e de Deus
De cor e de bandeiras
Mas em si nada vai mudar
E um sensual abandono virá, e o fim
Então levanta o cano outra vez
E aperta contra a testa
E fecha os olhos e vê
Um céu de primavera
Bang!
Bang!
Bang!
Folhas mortas que caem
Sempre igual
Os que não podem mais se vão

(переклад)

Лихоманка синьої суботи
І неділя без смутку
Уникайте власного серця
І руйнує вашу впевненість
І у твоєму голосі лише бліде прощання
І годинник на вашому зап’ясті позначив трійку
Мрія про небо і море
І від небезпечного життя
Заміна гіркого на мед
І попіл для троянд
Це робить вас як добрим, так і поганим
Змушує ненавидіти стільки, скільки хочеш
Ви змінили час і любов
Музики та ідей
Він також змінив стать і Бога
Де колір та прапори
Але само по собі нічого не зміниться
І настане чуттєва покинутість, і кінець
Потім знову підніміть ствол
І натискає на лоб
І закрийте очі і подивіться
Весняне небо
Bang!
Bang!
Bang!
Опадає мертве листя
завжди те саме
Ті, хто більше не може піти