Переклад тексту пісні There's A Party - Os Paralamas Do Sucesso

There's A Party (оригінал)

Phones are ring`s all around
But not here in my house
I can hear what people say
I know they`re goin' out
There`s a party
In the World at night
There`s a party
And they feel so fine
There`s a party
And there`s no one by my side
I don`t think they care 'bout me
When they`re havin' fun
I sit and eat and watch TV
The night has just begun
There`s a party
In the World at night
There`s a party
And they feel so fine
There`s a party
And there`s no one by my side
But I don`t mind
A man comes on the silver screen
He seems to know that I have no one else to talk to
To talk to
I don`t think they care 'bout me
When they`re havin` fun
I sit and eat and watch TV
The night has just begun
There`s a party
In the World at night
There`s a party
And they feel so fine
There`s a party
And there`s no one by my side
I`ve said allright!

(переклад)

Навколо дзвонять телефони
Але не тут, у моєму домі
Я чую, що говорять люди
Я знаю, що вони виходять
Є вечірка
У світі вночі
Є вечірка
І вони почуваються так гарно
Є вечірка
І поруч зі мною нікого немає
Я не думаю, що вони піклуються про мене
Коли вони розважаються
Я сиджу, їм і дивлюся телевізор
Ніч тільки почалася
Є вечірка
У світі вночі
Є вечірка
І вони почуваються так гарно
Є вечірка
І поруч зі мною нікого немає
Але я не проти
Чоловік виходить на срібний екран
Здається, він знає, що мені більше нема з ким поговорити
Говорити з
Я не думаю, що вони піклуються про мене
Коли вони розважаються
Я сиджу, їм і дивлюся телевізор
Ніч тільки почалася
Є вечірка
У світі вночі
Є вечірка
І вони почуваються так гарно
Є вечірка
І поруч зі мною нікого немає
Я сказав добре!