Переклад тексту пісні Teerã - Os Paralamas Do Sucesso

Teerã (оригінал)

Por quanto tempo ainda vamos ver
Fotografias pela manhã
Imagens de dor
Lições do passado
Recentes demais pra esquecer
E o futuro o que trará
Para as crianças em Teerã
Brincar de soldado por entre os escombros
Os corpos deitados não fingem mais
E as marcas de sangue no chão são lembranças difíceis de
Apagar
Será que ainda existe razão pra viver
Em Teerã
Por quanto tempo ainda vamos ter
Nas noites frias e nas manhãs
Imagens de dor
Em rostos marcados
Pequenos demais pra se defender
E o futuro o que trará
Se essas crianças vão sempre estar
Pedindo trocado pros vidros fechados
Sentando no asfalto sem perceber
Que as marcas de sangue no chão são lembranças difíceis de
Apagar
Será que ainda existe razão pra viver
Em Teerã

Teerã (переклад)

Як довго ми побачимо
фотографії вранці
образи болю
Уроки минулого
Занадто недавно, щоб забути
І майбутнє принесе
Для дітей у Тегерані
Гра як солдат серед завалів
Лежачі тіла більше не прикидаються
А сліди крові на підлозі — це спогади, які важко запам’ятати.
Видалити
Чи є ще привід жити
У Тегерані
Скільки у нас ще буде
Холодними ночами й ранками
образи болю
На позначених обличчях
Замалі, щоб захищатися
І майбутнє принесе
Якщо ці діти будуть завжди
Просимо змінити за закриті вікна
Сидіти на асфальті, не усвідомлюючи цього
Те, що криваві плями на підлозі – це спогади, які важко згадати
Видалити
Чи є ще привід жити
У Тегерані