Переклад тексту пісні Soldado Da Paz - Os Paralamas Do Sucesso

Soldado Da Paz (оригінал)

Não há perigo
Que vá nos parar
Se o bom de viver é estar vivo
Ter amor, ter abrigo
Ter sonhos, ter motivos pra cantar…
Armas no chão
Flores nas mãos
E o bom de viver é estar vivo
Ter irmãos, ter amigos
Vivendo em paz, prontos pra lutar…
O soldado da paz não pode ser derrotado
Ainda que a guerra pareça perdida
Pois quanto mais se sacrifica a vida
Mas a vida e o tempo são os seus aliados
Armas no chão
Flores nas mãos…
O soldado da paz não pode ser derrotado
Ainda que a guerra pareça perdida
Pois quanto mais se sacrifica a vida
Mas a vida e o tempo são seus aliados
Não há perigo
Que vá nos parar
Se o bom de viver é estar vivo
Ter amor, ter abrigo
Ter sonhos, ter motivos para cantar…

(переклад)

небезпеки немає
це зупинить нас
Якщо хороша річ у тому, щоб жити
Мати любов, мати притулок
Мати мрії, мати причини співати...
Зброя на землі
квіти в руках
І хороша річ у тому, щоб жити
Мати братів, мати друзів
Живіть у мирі, готові до боротьби...
Солдат миру неможливо перемогти
Навіть якщо війна здається програною
Бо тим більше жертвується життям
Але життя і час — ваші союзники
Зброя на землі
Квіти в руках…
Солдат миру неможливо перемогти
Навіть якщо війна здається програною
Бо тим більше жертвується життям
Але життя і час – ваші союзники
небезпеки немає
це зупинить нас
Якщо хороша річ у тому, щоб жити
Мати любов, мати притулок
Мати мрії, мати причини співати...