Переклад тексту пісні Se Você Me Quer - Os Paralamas Do Sucesso

Se Você Me Quer (оригінал)

A velha ideia me assalta
Porque descobri em fim os tais cenários de dor como dos livros que li
E a sensação me toca
Fundo em algum lugar
Aonde é tudo familiar
Como os lugares que nunca vi
Mas se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
A velha ideia me assalta
Porque descobri em fim os tais cenários de dor como dos livros que li
E a sensação me toca
Me toca fundo em algum lugar
Aonde é tudo familiar
Como os lugares que nunca vi
Mas se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer, se você me quer
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero

Se Você Me Quer (переклад)

Стара ідея мене вражає
Тому що я нарешті виявив такі сценарії болю, як у прочитаних книгах
І почуття зворушує мене
Фон десь
де все знайоме
Як місця, яких я ніколи не бачив
Але якщо ти хочеш мене, я хочу тебе
Якщо ні, я не впадаю у відчай
Адже я дихаю своїми силами
Адже я живу, поки чекаю
Якщо ти хочеш мене, я хочу тебе
Якщо ні, я не впадаю у відчай
Адже я дихаю своїми силами
Адже я живу, поки чекаю
Стара ідея мене вражає
Тому що я нарешті виявив такі сценарії болю, як у прочитаних книгах
І почуття зворушує мене
Це десь глибоко торкається мене
де все знайоме
Як місця, яких я ніколи не бачив
Але якщо ти хочеш мене, я хочу тебе
Якщо ні, я не впадаю у відчай
Адже я дихаю своїми силами
Адже я живу, поки чекаю
Якщо ти хочеш мене, я хочу тебе
Якщо ні, я не впадаю у відчай
Адже я дихаю своїми силами
Адже я живу, поки чекаю
Якщо ти хочеш мене, я хочу тебе
Якщо ні, я не впадаю у відчай
Адже я дихаю своїми силами
Адже я живу, поки чекаю
Якщо ти хочеш мене, якщо хочеш мене
Якщо ти хочеш мене, я хочу тебе
Якщо ні, я не впадаю у відчай
Адже я дихаю своїми силами
Адже я живу, поки чекаю
Якщо ти хочеш мене, я хочу тебе
Якщо ні, я не впадаю у відчай
Адже я дихаю своїми силами
Адже я живу, поки чекаю