Переклад тексту пісні Running On The Spot - Os Paralamas Do Sucesso

Running On The Spot (оригінал)

I was hoping we’d make real progress —
But it seems we have lost the power
Any tiny step of advancement
Is like a raindrop falling into the ocean —
We’re running on the spot — always have — always will?
We’re just the next generation of the emotionally crippled.
Though we keep piling up the building blocks
The structure never seems to get any higher
Because we keep kicking out the foundations
And stand useless while our lives fall down.
I believe in life — and I believe in love
But the world in which I live in — keeps trying to prove me wrong.
Out in the pastures we call society
You can’t see further than the bottom of your glass
Only young but easily shocked
You get all violent when the boat gets rocked —
Just like sheep — little lambs into the slaughter
Don’t fully grasp what exactly is wrong —
Truth is you never cared — still —
You get all violent when the boat gets rocked —
Intelligence should be our first weapon
And stop reveling in rejection
And follow yourselves, not some ageing drain brain
Whose quite content to go on feeding you garbage
We’re running on the spot — always have — always will?
We’re just the next generation of the emotionally crippled.

(переклад)

Я сподівався, що ми досягнемо реального прогресу —
Але, здається, ми втратили силу
Будь-який маленький крок просування
Це як крапля дощу, що падає в океан —
Ми працюємо на місці — завжди — завжди будемо?
Ми лише наступне покоління емоційно калік.
Хоча ми продовжуємо накопичувати будівельні блоки
Здається, структура ніколи не стає вищою
Тому що ми продовжуємо руйнувати основи
І стояти марно, поки наше життя падає.
Я вірю у життя — і вірю у любов
Але світ, у якому я живу, намагається довести, що я неправий.
На пасовищах ми називаємо суспільством
Ви не можете бачити далі ніж дно склянки
Тільки молодий, але легко шокований
Ви стаєте жорстокими, коли човен гойдається —
Як вівці — ягнят на забій
Не розумійте повністю, що саме не —
Правда в тому, що тобе ніколи не хвилювало — все-таки —
Ви стаєте жорстокими, коли човен гойдається —
Інтелект має бути нашою першою зброєю
І перестаньте насолоджуватися відмовою
І йдіть за собою, а не за старіючими мозками
Чий цілком задоволений годувати вас сміттям
Ми працюємо на місці — завжди — завжди будемо?
Ми лише наступне покоління емоційно калік.