| Um tísico à míngua espera a tarde inteira
| Голодний споживач чекає цілий день
|
| Pela assistência que não vem
| За допомогу, яка не приходить
|
| Mas vem de tudo n`água suja, escura e espessa deste
| Але воно походить від усього в брудній, темній і густій воді цього
|
| Rio Severino, morte e vida vêm
| Річка Северино, смерть і життя приходять
|
| Mas quem não tem abc não pode entender HIV
| Але ті, у кого немає abc, не можуть зрозуміти ВІЛ
|
| Nem cobrir, evitar ou ferver
| Не накривайте, не уникайте і не кип’ятіть
|
| O rio é um rosário cujas contas são cidades
| Ріо — це розарій, бісером якого є міста
|
| À espera de um Deus que dê
| Чекаємо, поки Бог дасть
|
| Quem possa lhes dizer
| хто може їм сказати
|
| O que é que você tem
| Що ти маєш
|
| O que é que eu posso te dizer
| Що я можу тобі сказати
|
| Me diz, o que é que você tem
| Скажи мені, що ти маєш
|
| O que é que você tem
| Що ти маєш
|
| O que é que você tem
| Що ти маєш
|
| A quem se pode recorrer
| До кого можна звернутися
|
| Me diz o que é que você tem
| Скажи мені, що у тебе є
|
| É muita gente ingrata reclamando de barriga d`água cheia
| Дуже багато невдячних людей скаржаться на повний живіт
|
| São maus cidadãos
| погані громадяни
|
| É essa gente analfabeta interessada em denegrir
| Це ці неписьменні люди зацікавлені в очорненні
|
| A boa imagem da nossa nação
| Гарний імідж нашої нації
|
| És tu Brasil, ó pátria amada, idolatrada
| Це ти Бразилія, о кохана, обожнювана батьківщино
|
| Por quem tem acesso fácil a todos os teus bens
| Від тих, хто має легкий доступ до всіх ваших активів
|
| Enquanto o resto se agarra no rosário, e sofre e reza
| А решта чіпляється за вервиці, і страждає, і молиться
|
| À espera de um Deus que não vem
| Чекаючи бога, який не прийде
|
| O que é que eu posso te dizer
| Що я можу тобі сказати
|
| Me diz o que é que você tem
| Скажи мені, що у тебе є
|
| O que é que você tem
| Що ти маєш
|
| O que é que você tem
| Що ти маєш
|
| A quem se pode recorrer
| До кого можна звернутися
|
| Me diz o que é que você tem | Скажи мені, що у тебе є |