Переклад тексту пісні O Caminho Pisado - Os Paralamas Do Sucesso

O Caminho Pisado (оригінал)

Da cama pro banho, do banho pra sala
O sono persiste, o sol não tarda
A vida insiste em servir um velho ritual
Que sempre serve a tantos outros
O mesmo pão comido aos poucos
Se senta e abre o jornal
Tudo parece normal
Um dia a menos, um crime a mais
No fundo, no fundo, no fundo tanto faz
Já é hora de vestir o velho paletó surrado
E caminhar sobre o caminho pisado
Que o conduz rumo à batalha que inicia cada dia
Conseguir um lugar pra sentar e sonhar no lotação
E é tudo igual, igual, igual, igual…
No fim dos dias úteis há dias inúteis
Que não bastam pra lembrar ou pra esquecer de quem se é
O ar pesado nesse bairro pesado em plena barra pesada
A mão pesada vem oferecer
E conta os trocados contando vantagem
E toma uma bola, começa a viagem
E enquanto não chegar a velha hora
Que inicía cada dia
Em várias partes da cidade, por lazer ou rebeldia
A mão pesada se abrirá
Oferecendo a garantia barata de que tudo vai mudar
E é tudo igual, igual, igual…

(переклад)

Від ліжка до ванни, від ванни до вітальні
Сон триває, сонце не затримується
Життя наполягає на тому, щоб служити старому ритуалу
Який завжди служить багатьом іншим
Той самий хліб їли потроху
Сідайте і відкрийте газету
все виглядає нормально
На день менше, на один злочин більше
На задньому плані, на задньому плані, на задньому плані, що завгодно
Пора вдягати стару пошарпану куртку
І йти протоптаною стежкою
Що веде вас до битви, яка починається кожного дня
Знайти місце, де можна сидіти і мріяти в натовпі
І все те саме, те саме, те саме, те саме...
Наприкінці робочих днів бувають марні дні
Цього недостатньо, щоб згадати чи забути, хто ти є
Важке повітря у цьому важкому районі посеред важких бараків
Важка рука пропонується
І враховує перевагу підрахунку змін
І бере м’яч, починає подорож
І поки не прийде старий час
що починається кожного дня
У різних частинах міста, для відпочинку чи бунту
Важка рука розкриється
Пропонуючи дешеву гарантію, все зміниться
І все те саме, те саме, те саме...