Переклад тексту пісні Medo Do Medo - Os Paralamas Do Sucesso

Medo Do Medo (оригінал)

Ouve o que eu te digo
Vou t contar um segredo
É muito lucrativo que o mundo tenha medo
Medo da gripe são mais uns medicamentos
Vem outros vírus reforçar os dividendos
Medo da crise, do crime
Como já vimos num filme
Medo de ti e de mim
Medo dos tempos
Medo que seja tarde, medo que seja cedo
Medo de me assustar se você me apontar o dedo
Medo de cães e insetos
Medo da multidão
Medo do chão e do teto
Medo da solidão
Medo de andar de carro, medo de avião
Medo de ficar gordo e velho sem nenhum tostão
Medo do olho da rua, um olhar do patrão
De morrer mais cedo e da prestação
Medo de não ser homem e de não ser jovem
Medo dos que morrem
E medo do não
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
Medo de Deus
E medo da polícia
Medo de não ir pro céu
Medo da justiça
Medo do escuro e do novo
E do desconhecido
Medo do caos e do povo
E medo de ficar perdido
Medo do fumo e do fogo
Da água do mar
Medo do fundo do poço
Do louco, do ar
Medo do medo
Medo do medicamento
Medo do raio, do trovão
Medo do tormento
Medo dos meus
Medo de acidentes
Medo dos judeus, negros, árabes, chineses
Medo do «eu não te disse?»
Medo de dizer tolice
Medo da verdade
Da cidade, do apocalipse
Medo da bancarrota
Medo do abismo
Medo de abrir a boca
E do terrorismo
Medo da doença, das agulhas e dos hospitais
Medo de abusar, de ser chato e pedir demais
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
Medo de não sermos normais
E de sermos bobos
Medo do roubo dos outros
E de sermos loucos
Medo da rotina, da responsabilidade
Medo de ficar pra ti
O medo da idade
Não tomar comprimido, não ligar pra família
Não ter segurança e porta de vigia
Compro uma arma, pego a minha mala
Fecho o condomínio, olho por cima do ombro
Família e cara metade eu tenho medo
Nós temos medo
Eu tenho tanto medo
O medo paga farmácia, aceita vigilância
O homem paga máfia pela segurança
O medo teme de tudo e não pagou seguro
Por isso constrói o muro
E mantém distância
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo

(переклад)

Послухай, що я тобі скажу
Відкрию тобі секрет
Світу дуже вигідно боятися
Страх грипу — це лише кілька ліків
Інші віруси підкріплюють дивіденди
Страх кризи, злочинності
Як ми бачили у фільмі
Страх перед тобою і мною
страх перед часом
Боюся, що вже пізно, боюся, що рано
Боїшся мене налякати, якщо ти вкажеш на мене пальцем
Страх собак і комах
Страх перед натовпом
Страх підлоги і стелі
Страх самотності
Страх їсти в автомобілі, страх літака
Страх товстіти й постаріти без копійки
Страх оча вулиці, погляд боса
Раніше померти та доставити
Страх не бути чоловіком і не бути молодим
страх перед тими, хто вмирає
І страху ні
Вони бояться
Щоб ми не боїмося
Вони бояться
Щоб ми не боїмося
Вони бояться
Страх Божий
І страх перед поліцією
Страх не потрапити в рай
страх перед справедливістю
Страх темряви і нового
І з невідомого
Страх перед хаосом і перед людьми
І страх заблукати
Страх куріння та вогню
З морської води
Страх дна
З божевільного, з повітря
страх перед страхом
Страх перед наркотиками
Страх блискавки, грому
Страх мук
мій страх
Страх перед нещасними випадками
Страх євреїв, чорношкірих, арабів, китайців
Страх «я тобі не казав?»
Страх сказати дурницю
страх перед правдою
З міста, з апокаліпсису
Страх банкрутства
Страх прірви
Страх відкрити рот
І про тероризм
Страх хвороби, голок і лікарень
Страх зловживання, бути нудним і забагато просити
Вони бояться
Щоб ми не боїмося
Вони бояться
Щоб ми не боїмося
Вони бояться
Страх бути ненормальним
І від дурності
Страх крадіжки з боку інших
І від божевільного
Страх рутини, відповідальності
Страх залишитися заради вас
Страх перед віком
Не приймайте таблетки, не дзвоніть рідним
Відсутність охоронних та оглядових дверей
Я купую рушницю, беру свою валізу
Закриваю ОСББ, дивлюся через плече
Боюся сім'ю і свою кращу половину
ми боїмося
Я так боюся
Страх платить за аптеку, приймає спостереження
Людина платить мафії за безпеку
Страх боїться всього і не заплатив страховку
Тому він будує стіну
І тримає дистанцію
Вони бояться
Щоб ми не боїмося
Вони бояться
Щоб ми не боїмося
Вони бояться