Переклад тексту пісні Fora De Lugar - Os Paralamas Do Sucesso

Fora De Lugar (оригінал)

Ciego De Amor
Viejo sientese un momento
Escuche mi tormento
Urgentemente le tengo que hablar
Anoche, lo vi con su adorada
De la que tanto me habla
Hay ombe le tengo que decir
Es la misma maldita mujer
Con la que viste y calsa de pies
La que penetro y le acaricio la piel
Y obviamente lo mismo hacia usted
El mayimbe: mi hijo esto no tiene sentido
Estas muy confundido
Esa mujer es mia y nadie mas
A otra se te esta pareciendo
Pero muy bien te entiendo
De ti acepto una equivocacion
La conozco bastante lo se
No la creo capaz de que me sea infiel
Soy tu padre tienes que entender
No es la misma se pueden parecer
No sea terco padre mio
Como la voy a confundir?
Desde niño nunca cambias
Digo no y tu dice si
Lo respeto viejo mio pero tengo la razon
Ya te dije lo repito
Es una equivocacion
Ella se burla de ti y de mi
Somos un chiste y la hacemos reir
Me duele pensar que si
Pero si esto es cierto hasta puedo morir
Nadie se muere de amor
Usted ha sido mi ejemplo y me a dado valor
Quiero creer tu version
Pero en este momento esto muy ciego de amor
Otra vez… Otra vez…
Otra vez… otra vez…
Instumental brake
Es la misma maldita mujer
La que viste y calza de pies
La que penetro y le acaricio la piel
Y obviamente lo mismo hacia usted
Mijo esa mujer me ama y creo en sus palabras no me importa que me caiga una
pared
Por Dios tu niño no te miente olvidemos esa mujer es lo mismo ciego que no
querer ver
La conosco bastante lo se no la creo capaz de ser me infiel
Soy tu padre tienes que entender no es la misma se pueden parecer
No seas terco padre mio como la voy a confundir
Desde niño nunca cambias digo no y tu dices si
Lo respeto viejo mio pero tengo la razon
Ya te dije lo repito es una equivocacion…
Ya te dije lo repito
Es una equivocacion
Ella se burla de ti y de mi
Somos un chiste y la hacemos reir
Me duele pensar que si
Pero si esto es cierto me puedo morir
Nadie se muere de amor
Usted ha sido mi ejemplo y me hado valor
Quiero creer tu version
Pero en este momento esto muy ciego de amor

Fora De Lugar (переклад)

Сліпа любов
Старий сідайте на мить
послухай мою муку
Мені терміново треба з ним поговорити
Вчора ввечері я бачив його з коханою
про яку він так багато говорить зі мною
Є омбе, я маю тобі сказати
Це та сама клята жінка
З яким ти пил і став на ноги
Той, що проникав і пестив її шкіру
І, очевидно, те саме щодо вас
El mayimbe: сину мій, це не має сенсу
ти дуже розгублений
Ця жінка моя і ніхто інший
Іншому здається
Але я вас дуже добре розумію
Від вас я визнаю помилку
Я її добре знаю я знаю
Я не думаю, що вона здатна бути мені невірною
Я твій батько, ти повинен зрозуміти
Це не однаково, вони можуть бути схожі
Не будь впертим мій батько
Як я буду її заплутати?
У дитинстві ти ніколи не змінюєшся
Я кажу ні, а ти кажеш так
Я поважаю його, мій старий, але я правий
Я вже казав, що повторюю
Це помилка
Вона висміює нас з тобою
Ми жартуємо, і ми змушуємо її сміятися
Мені боляче думати, що так
Але якщо це правда, я можу навіть померти
Ніхто не вмирає від розбитого серця
Ви були моїм прикладом і дали мені цінність
Я хочу вірити вашій версії
Але зараз я так сліпий від кохання
Знову знову…
Знову знову…
Інструментальне гальмо
Це та сама клята жінка
Той, хто одягається і носить ноги
Той, що проникав і пестив її шкіру
І, очевидно, те саме щодо вас
Міджо, ця жінка мене любить, і я вірю в її слова, мені байдуже, якщо я впаду
стіна
Заради Бога, твоя дитина тобі не бреше, забудьмо, що жінка така ж сліпа, як і ні
Хочу бачити
Я знаю її досить мало, знаю, я не думаю, що вона здатна бути мені невірною
Я твій батько, ти повинен розуміти, це не одне і те ж, вони можуть бути схожими
Не впертийся, тату, бо я її збиту з пантелику
З дитинства ти ніколи не змінюєшся, я кажу ні, а ти кажеш так
Я поважаю його, мій старий, але я правий
Я вже казав, повторюю, це помилка…
Я вже казав, що повторюю
Це помилка
Вона висміює нас з тобою
Ми жартуємо, і ми змушуємо її сміятися
Мені боляче думати, що так
Але якщо це правда, я можу померти
Ніхто не вмирає від розбитого серця
Ви були моїм прикладом і надали мені сміливості
Я хочу вірити вашій версії
Але зараз я так сліпий від кохання