Переклад тексту пісні Deus Lhe Pague - Os Paralamas Do Sucesso

Deus Lhe Pague - Os Paralamas Do Sucesso
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Deus Lhe Pague, виконавця - Os Paralamas Do Sucesso. Пісня з альбому Hoje, у жанрі Поп
Дата випуску: 03.04.2005
Лейбл звукозапису: EMI Music Brasil
Мова пісні: Португальська

Deus Lhe Pague

(оригінал)
Por esse pão pra comer, por esse chão pra dormir
A certidão pra nascer e a concessão pra sorrir
Por me deixar respirar, por me deixar existir
Deus lhe pague
Pelo prazer de chorar e pelo «estamos aí»
Pela piada no bar e o futebol pra aplaudir
Um crime pra comentar e um samba pra distrair
Deus lhe pague
Por essa praia, essa saia, pelas mulheres daqui
O amor malfeito depressa, fazer a barba e partir
Pelo domingo que é lindo, novela, missa e gibi
Deus lhe pague
Pela cachaça de graça que a gente tem que engolir
Pela fumaça, desgraça, que a gente tem que tossir
Pelos andaimes, pingentes, que a gente tem que cair
Por mais um dia, agonia, pra suportar e assistir
Pelo rangido dos dentes, pela cidade a zunir
E pelo grito demente que nos ajuda a fugir
Pela mulher carpideira pra nos louvar e cuspir
E pelas moscas-bicheiras a nos beijar e cobrir
E pela paz derradeira que enfim vai nos redimir
Deus lhe pague
(переклад)
Щоб цей хліб їв, щоб ця підлога спала
Свідоцтво про народження і грант посміхнутися
За те, що дозволив мені дихати, за те, що дозволив мені існувати
Благослови вас Бог
Для задоволення плакати і для «ми там»
Для жарту в барі і футболу аплодують
Злочин для коментарів і самба для розваги
Благослови вас Бог
Для цього пляжу, цієї спідниці, для жінок тут
Погано зайнялися любов'ю швидко, поголитися і піти
Для чудової неділі, мильної опери, меси та коміксів
Благослови вас Бог
За безкоштовну кашасу, яку ми повинні проковтнути
Димом, ганьбою, що нам доводиться кашляти
Через риштування, підвіски, які нам доводиться падати
Ще один день, агонія, терпіти й спостерігати
Крізь скрегіт зубів, крізь місто, що гуде
І за божевільний крик, який допомагає нам втекти
Щоб скорботна жінка нас хвалила і плювала
І щоб жулик летить поцілувати нас і накрити
І за остаточний мир, який нарешті спокутить нас
Благослови вас Бог
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Alagados ft. Gilberto Gil 1997
Cuide Bem Do Seu Amor 2003
O Calibre 2003
Lourinha Bombril (Parate Y Mira) 2003
Seguindo Estrelas 2003
Vital E Sua Moto 2020
E Papo Firme 2015
Óculos 1984
Selvagem 1986
Patrulha Noturna 2015
Ska 1984
Meu Erro 1984
Ela Disse Adeus 1998
O Amor Não Sabe Esperar ft. Marisa Monte 1998
O Beco 2015
Shopstake 1982
Romance Ideal 1984
A Novidade 1986
Vamo Batê Lata 1995
Bora-Bora 1987

Тексти пісень виконавця: Os Paralamas Do Sucesso