Переклад тексту пісні Bang-Bang - Os Paralamas Do Sucesso

Bang-Bang (оригінал)

Se o sol pudesse ver
Tudo que ia acontecer
Talvez não nascesse aquele dia
Se as orações das mães
Tivessem sido ouvidas
Nada disso acontecia
Mas naquele dia até Deus se escondeu
Não quis ouvir pedidos de socorro
A voz da razão sumiu
Quando a polícia civil subiu no morro
Fogo sobre os dois irmãos
Nem mão nem contra-mão
É só sangue, terra e cocaína
A ferida rasga a terra e mostra um coração
Que sangra e se contamina
Mas naquele dia…

Bang-Bang (переклад)

Якби сонце могло бачити
Все, що мало статися
Можливо, той день не народився
Якщо мамині молитви
було почуто
нічого з цього не сталося
Але того дня навіть Бог сховався
Я не хотів слухати прохання про допомогу
Голос розуму зник
Коли цивільна поліція піднялася на пагорб
Вогонь на двох братів
Ні рука, ні проти руки
Це просто кров, бруд і кокаїн
Рана розриває землю і показує серце
Це кровоточить і забруднює себе
Але того дня...