| Ah! Maria (оригінал) | Ah! Maria (переклад) |
|---|---|
| Eu queria falar com você | Я хотів з тобою поговорити |
| Te dizer o que eu sentia | Розповім, що я відчув |
| Ah, Maria, Maria | О, Мері, Мері |
| Eu sei que você está em algum lugar | Я знаю, що ти десь є |
| Nessas ilhas | на цих островах |
| Eu queria viver com você | Я хотів жити з тобою |
| Poder te ter todo dia | Можливість мати тебе кожен день |
| Ah, Maria, Maria | О, Мері, Мері |
| Agora você vê | Тепер ви бачите |
| Aquela estranha mesquita | та дивна мечеть |
| O fim da tarde, a água escura do mar | Пізній вечір темна вода моря |
| Fica pra trás a sombra das ilhas | Тінь островів залишилася позаду |
| Ah, Maria, Maria | О, Мері, Мері |
| Não te machuca os pÃ(c)s | Не травмуйте ноги |
| Andar descalç a na rua | Ходити босоніж по вулиці |
| O cais do porto, as igrejas e o cÃ(c)u | Гавань, церкви і небо |
| A noite, os rios e as outras meninas | Вночі ріки та інші дівчата |
| Ah, Maria, Maria | О, Мері, Мері |
| Será que você sorriu | ти посміхнувся? |
| Lembrando daqueles dias | згадуючи ті дні |
