Переклад тексту пісні Безумный мир - Орион

Безумный мир (оригінал)

Безумный мир, весь сотканный из лжи…
Ни чьим словам не верю!
Обман за каждой дверью!
Рассудок мёртв и манят миражи
С собой людское стадо, им истины не надо,
оно обманом радо жить
покорно!
Принимая рабство гордо,
и не зная что иначе может быть.
Здесь злоба — флаг, а безысходность — гимн.
И поменялись ролью
Свет-Тьма и Счастье с Болью…
Их Бог — Обман, но все идут за ним
Безмолвно и покорно
В плен убеждений спорных
Не зная счастья быть иным —
Быть чистым…
Им нет дел до звездной выси
Сотни их, живут и мыслят как один.
Сопротивляйся злу, иди на свет!
Зов пустоты всё громче,
Он мне кричит: «будь проще!»
Звучит: «Смирись, альтернативы нет»
Толпа того растопчет,
Кто грез принять не хочет
И не желает верить в бред
наивно,
Кто не распинал невинных,
Кто не спит, а ищет в небесах ответ

Безумный мир (переклад)

Божевільний світ, весь зітканий з брехні…
Нічим словам не вірю!
Обман за кожними дверима!
Розум мертвий і ваблять міражі
З собою людське стадо, їм істини не потрібно,
воно обманом радо жити
покірно!
Приймаючи рабство гордо,
і не знаючи що інакше може бути.
Тут злість - прапор, а безвихідь - гімн.
І помінялися роллю
Світло-Темрява і Щастя з Білью…
Їх Бог — Обман, але все йдуть за ним
Безмовно і покірно
Полон переконань спірних
Не зна щастя бути іншим —
Бути чистим.
Їм немає справ до зіркової висоти
Сотні їх, живуть і мислять як один.
Опирайся злу, йди на світло!
Поклик порожнечі все голосніше,
Він мені кричить: «будь простіше!»
Звучить: «Змирись, альтернативи немає»
Натовп того розтопче,
Хто мрій прийняти не хоче
І не бажає вірити в бред
наївно,
Хто не розпинав невинних,
Хто не спить, а шукає в небесах відповідь