Переклад тексту пісні Amadeus - Орион

Amadeus (оригінал)

На твоем пути к цели
Остановок нет!
Просто ты король сцены,
Рукоплещет Свет!
Голоса слышишь —
Это дар ниспосланный свыше,
Это глас Божий —
Слышать только ты его можешь!
Нет в твоих речах Бога,
Он — в твоих руках!
И не виден взгляд строгий
В блеске при свечах
Голоса слышишь —
Это дар ниспосланный свыше,
Это глас Божий —
Слышать только ты его можешь!
Боже, как мрачны, право,
Стали Голоса!
Лоск и блеск — затмил траур
Под пером творца…
Черный Человек в маске
Овладел тобой,
Пишет по себе Мастер
Гимн за упокой…
Голоса слышишь —
Это дар ниспосланный свыше,
Это глас Божий —
Слышать только ты его можешь!

Amadeus (переклад)

На твоєму шляху до мети
Зупинок немає!
Просто ти король сцени,
Рукоплескає Світло!
Голоси чуєш —
Це дар посланий згори,
Це голос Божий—
Чути тільки ти його можеш!
Немає в твоїх промовах Бога,
Він у твоїх руках!
І не бачений погляд строгий
У блиску при свічках
Голоси чуєш —
Це дар посланий згори,
Це голос Божий—
Чути тільки ти його можеш!
Боже, як похмурі, право,
Стали Голоси!
Лоск і блиск — затьмарив траур
Під пером творця.
Чорна Людина в масці
Опанував тебе,
Пише по себе Майстер
Гімн за упокій…
Голоси чуєш —
Це дар посланий згори,
Це голос Божий—
Чути тільки ти його можеш!