Переклад тексту пісні Via dei ciclamini - Orietta Berti

Via dei ciclamini (оригінал)

In via dei Ciclamini
Al 123
Vendevano le bambole
Vestite come me
La guerra era finita
Ma però ricordo che
Sui muri delle bambole
Scrivevo insieme a te
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Quel giorno, senza dirmelo
M’hai presa con un fiore
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Non vedo più le bambole
Ma son legata a te
Eran giorni tutti per me
Eran giorni tutti per te
In via dei ciclamini
Dove abitavi tu
Il muro delle bambole
Adesso non c'è più
Han messo una balera
E l’ascensore va su e giù
E cambiano ogni sera
Le bamboline blu
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Quel giorno senza dirmelo
M’hai presa con un fiore
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Non vedo più le bambole
Ma son legata a te
Eran giorni tutti per me
Eran giorni tutti per te
In via dei Ciclamini
L’amore si fermò
Mi disse: «Ciao bambina
Un giorno tornerò»
La guerra era finita
Ma però ricordo che
Mi disse: «Ciao bambina
Ho amato solo te»
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Quel giorno senza dirmelo
M’hai presa con un fiore
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Non vedo più le bambole
Ma son legata a te
Eran giorni tutti per me!
Eran giorni tutti per te!

Via dei ciclamini (переклад)

In via dei Ciclamini
На 123
Продали ляльок
Одягайся як я
Війна закінчилася
Але все ж пам'ятайте про це
На стінках ляльки
Я писав з тобою
Любов як плющ
Прилипає, де хоче
Того дня, не сказавши мені
Ти взяв мене з квіткою
Любов як плющ
Прилипає, де хоче
Я вже не бачу ляльок
Але я прив'язаний до тебе
Для мене це були всі дні
Це були всі дні для тебе
In via dei ciclamini
Де ви жили
Стіна ляльок
Зараз його немає
Облаштували танцювальний зал
А ліфт піднімається і опускається
І вони міняються щовечора
Сині ляльки
Любов як плющ
Прилипає, де хоче
Того дня, не сказавши мені
Ти взяв мене з квіткою
Любов як плющ
Прилипає, де хоче
Я вже не бачу ляльок
Але я прив'язаний до тебе
Для мене це були всі дні
Це були всі дні для тебе
In via dei Ciclamini
Любов зупинилася
Він сказав мені: «Привіт, дитино
Одного дня я повернуся"
Війна закінчилася
Але все ж пам'ятайте про це
Він сказав мені: «Привіт, дитино
я тільки тебе любив"
Любов як плющ
Прилипає, де хоче
Того дня, не сказавши мені
Ти взяв мене з квіткою
Любов як плющ
Прилипає, де хоче
Я вже не бачу ляльок
Але я прив'язаний до тебе
Це були всі дні для мене!
Це були всі дні для вас!