Переклад тексту пісні Amore e disamore - Orietta Berti

Amore e disamore (оригінал)

Amore e disamore
Sei stato solo tu
Un brivido, un incontro
Ho aperto piano gli occhi
E tu non c’eri più
Amore e disamore
Io non so il tuo nome
Mi ricordo soltanto che
C’era un’altra accanto a te
Amore e disamore
Ti ho rivisto un giorno ed io
Adesso so chi sei
E tu così mi sei scoppiato dentro
E ancora mi tormento
Ma tu non sai quanto mi fa star male
Il non poterti amare
Io lo so bene che fra noi
Non è successo niente mai
Forse è per questo, perché niente c'è stato
Non ti ho dimenticato
E sono io, solo io
Che se ti vedo ti penso mio
Ch mi piacevi tu non l’hai mai saputo
Ma quanto ti ho voluto!
Amore e disamor
Sei tu la mia passione
Un momento stregato che
Non mi ha lasciato mai
E tu così mi sei scoppiato dentro
E ancora mi tormento
Ma tu non sai quanto mi fa star male
Il non poterti amare
Io lo so bene che fra noi
Non è successo niente mai
Forse è per questo, perché niente c'è stato
Non ti ho dimenticato
Sei sempre tu, solo tu
Il mio pensiero, quel sogno in più
Passano gli anni, ma oggi lo ripeto:
Sei tu il mio segreto, il mio segreto

Amore e disamore (переклад)

Любов і невдоволення
Це був тільки ти
Хвилювання, зустріч
Я повільно відкрив очі
І ти пішов
Любов і невдоволення
Я не знаю твого імені
Я просто пам'ятаю це
Поряд з тобою був ще один
Любов і невдоволення
Я знову побачив тебе одного дня і мене
Тепер я знаю хто ти
І так ти вирвався всередині мене
І досі мучуся
Але ти не знаєш, як мені від цього погано
Нездатність любити тебе
Я добре знаю, що між нами
Нічого не сталося
Можливо, тому, що нічого не сталося
Я вас не забув
І це я, просто я
Що коли я бачу тебе, я вважаю тебе своїм
Ти ніколи не знав, що ти мені подобаєшся
Але як сильно я тебе хотіла!
Любов і зневага
Ти моя пристрасть
Зачарована мить
Він ніколи не залишав мене
І так ти вирвався всередині мене
І досі мучуся
Але ти не знаєш, як мені від цього погано
Нездатність любити тебе
Я добре знаю, що між нами
Нічого не сталося
Можливо, тому, що нічого не сталося
Я вас не забув
Це завжди ти, тільки ти
Моя думка, ця додаткова мрія
Минають роки, але сьогодні я повторюю:
Ти моя таємниця, моя таємниця