Переклад тексту пісні L'altalena - Orietta Berti

L'altalena (оригінал)

Può morire anche l’ultima illusione
L’amore no!
Mai, mai, mai, mai, mai
Non ci lasceremo mai, mai, mai, mai, mai!
È un girotondo la felicità
Oggi la tocchi, domani non si sa
Ti svegli un bel mattino con il sole
E il pomeriggio il sole non c'è più
A questo mondo tutto va su e giù
E nell’amore, me lo insegni tu
Oggi mi lasci, domani sei con me
È un altalena il nostro amor
Mai, mai, mai, mai, mai
Non ci lasceremo mai, mai, mai, mai, mai!
Non ci lasceremo mai!
Può morire anche l’ultima illusione
L’amore no!
Ma se un bel giorno tu mi lascerai
Per un capriccio che ti prenderai
Può darsi che, incontrandoci in stazione
Ci metteremo a ridere perché
A questo mondo tutto va su e giù
E nell’amore, me lo insegni tu
Oggi mi lasci, domani sei con me
È un altalena il nostro amor
L’amore è un’altalena, ah!
L’amore è un’altalena, ah!
L’amore è un’altalena, ah!

(переклад)

Навіть остання ілюзія може померти
Любові ні!
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ми ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не розлучимося!
Щастя – це круговий шлях
Сьогодні торкнешся, завтра не знаєш
Ви прокидаєтеся одного прекрасного ранку з сонцем
А вдень сонця вже немає
У цьому світі все йде вгору і вниз
І в любові ти мене вчиш
Сьогодні ти покидаєш мене, завтра ти зі мною
Наша любов - це гойдалки
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ми ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не розлучимося!
Ми ніколи не розлучимося!
Навіть остання ілюзія може померти
Любові ні!
Але якщо одного дня ти покинеш мене
За примхою, яку візьмеш
Можливо, зустрічаючи нас на вокзалі
Ми будемо сміятися тому, що
У цьому світі все йде вгору і вниз
І в любові ти мене вчиш
Сьогодні ти покидаєш мене, завтра ти зі мною
Наша любов - це гойдалки
Любов - це гойдалки, ах!
Любов - це гойдалки, ах!
Любов - це гойдалки, ах!