Переклад тексту пісні Stasera ti dico di no - Orietta Berti

Stasera ti dico di no (оригінал)

Amore no
Stasera ti dico… no!
Cosa mi piace stare con te
Tu non sai quanto piace a me
Il sole batte sopra il tetto
Ed io mi giro nel mio letto
Ma quando è notte, dov'è che vai?
E solo tu sai quel che fai
Tu quando hai tempo vieni da me
E lasci sola lei
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Quella donna che stava con te
Dimmi chi è!
Devi dirmi se vuoi bene a lei
Oppure a me
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Guardo nel fiume l’acqua che va
Vedo una rosa, di chi sarà?
Il grillo ha perso la sua voce
Da tempo è spenta la mia luce
Ma quando è notte dov'è che vai?
A chi regali gli occhi tuoi?
Tu quando hai tempo vieni da me
E lasci sola lei
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Quella donna che stava con te
Dimmi chi è!
Devi dirmi se vuoi bene a lei
Oppure a me
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è

Stasera ti dico di no (переклад)

Любові ні
Сьогодні ввечері я кажу тобі... ні!
Що мені подобається бути з тобою
Ти не знаєш, як мені це подобається
Сонце б'є в дах
І я обертаюся в своєму ліжку
Але коли вже ніч, куди ти йдеш?
І тільки ти знаєш, що робиш
Коли будеш час, приходь до мене
І залиш її в спокої
Любові ні
Сьогодні ввечері я кажу тобі ні
мене там немає
Якщо ти не скажеш мені, хто це
Та жінка, яка була з тобою
Скажи мені хто це!
Ти повинен сказати мені, чи любиш її
Або мені
Любові ні
Сьогодні ввечері я кажу тобі ні
мене там немає
Якщо ти не скажеш мені, хто це
Я дивлюся на течучу воду в річці
Я бачу троянду, чия вона буде?
Цвіркун втратив голос
Моє світло вже деякий час не горить
Але коли вже ніч, куди ти йдеш?
Кому віддаєш очі?
Коли будеш час, приходь до мене
І залиш її в спокої
Любові ні
Сьогодні ввечері я кажу тобі ні
мене там немає
Якщо ти не скажеш мені, хто це
Любові ні
Сьогодні ввечері я кажу тобі ні
мене там немає
Якщо ти не скажеш мені, хто це
Та жінка, яка була з тобою
Скажи мені хто це!
Ти повинен сказати мені, чи любиш її
Або мені
Любові ні
Сьогодні ввечері я кажу тобі ні
мене там немає
Якщо ти не скажеш мені, хто це
мене там немає
Якщо ти не скажеш мені, хто це