Переклад тексту пісні Futuro - Orietta Berti

Futuro (оригінал)

Il giornale che ci tortura,
Il Sudafrica fa paura,
Mentre il giorno diventa sera
In casa mia.
E I ragazzi son sempre quelli
Che si sentono forti e belli
In un mondo che cambieranno
E andranno via.
Ma c'?
Un re con un gran cavallo
Che decide quando si balla
E la storia che si ripete?
Sempre quella.
A voi russi o americani
Io non delego il suo domani
Su mio figlio non metterete le vostre mani.
Voglio ancora una vita e un aquilone,
Voglio ancora due sassi da buttare,
Dire s?, dire no, dire amore
E insegnarti che tu puoi volare.
Devi fare la guerra dei bottoni,
Devi avere la forza di cantare,
Figlio mio, neanche Dio pu?
Capire
Quanto?
Bello guardarti dormire.
Oggi?
Tempo di stare attenti
E non parlo dei delinquenti,
Questa volte non c'?
Pilato,
?
Andato via.
Siamo tutti un po' responsabili
Se la vita sar?
Impossibile,
Non c'?
Un alibi che tenga alla follia.
E a quel re con un gran cavallo
Dico io quando si balla
E la storia che si ripete non sar?
Quella.
A voi russi o americani
Io non delego il suo domani,
Su mio figlio non metterete le vostre mani.
Voglio ancora una vita e un aquilone,
Voglio ancora due sassi da buttare,
Dire s?, dire no, dire amore
E insegnarti che tu puoi volare.
Devi fare la guerra dei bottoni,
Devi avere la forza di cantare,
Figlio mio, neanche Dio pu?
Capire
Quanto?
Bello guardarti dormire.
Voglio ancora una vita e un aquilone…

(переклад)

Газета, що мучить нас,
Південна Африка страшна,
Як день переходить у вечір
В моєму домі.
А хлопці завжди однакові
Щоб вони відчували себе сильними і красивими
У світі, який зміниться
І вони підуть геть.
Але там?
Король з великим конем
Хто вирішує, коли ти танцюєш
І історія повторюється?
Завжди так.
Вам росіяни чи американці
Я не делегую його на завтра
Ти не візьмеш мого сина.
Я все ще хочу життя і повітряного змія,
Я ще хочу два камені кинути,
Скажи так, скажи ні, скажи кохання
І навчить тебе, що ти вмієш літати.
Ви повинні піти на війну кнопок,
Треба мати сили співати,
Сину мій, навіть Бог не може?
Зрозуміти
Скільки?
Приємно дивитися, як ти спиш.
Сьогодні?
Час бути обережним
І я вже не кажу про правопорушників,
Цього разу немає?
Пілат,
?
Пішли.
Ми всі певною мірою відповідальні
Якщо життя буде
неможливо,
Не C'?
Алібі, яке зводить вас з глузду.
І тому королю з великим конем
Я кажу, коли ти танцюєш
А історії, що повторюється, не буде?
Це
Вам росіяни чи американці
Я не делегую його завтра,
Ти не візьмеш мого сина.
Я все ще хочу життя і повітряного змія,
Я ще хочу два камені кинути,
Скажи так, скажи ні, скажи кохання
І навчить тебе, що ти вмієш літати.
Ви повинні піти на війну кнопок,
Треба мати сили співати,
Сину мій, навіть Бог не може?
Зрозуміти
Скільки?
Приємно дивитися, як ти спиш.
Я все ще хочу життя і повітряного змія...