Переклад тексту пісні Siamo così - Orietta Berti

Siamo così (оригінал)

Appena sveglia devo prendere un caffè
Poi rilassarmi e col pensiero vengo a te
Vado in ufficio e a mezzogiorno chiamerò
Per dirti che stasera ci sarò
A me succede d’esser triste, sai però
Pensando bene: «Io di colpe non ne ho»
Le gelosie di cui mi accusi non saprei
Guardare un altro non potrei
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei
Senza di te quell’allegria la perderei
Io perderei
Io l’amo tanto e di problemi non ne ho
Quel che mi chiede con il cuore glielo do
Anche se tremo a quell’idea che lui potrà
Lasciarmi per un' altra verità
L’ultima volta che lo vidi lui arrossì
Per quasi un mese non ci siamo amati più
Succede, a volte è insicuro dentro sé
Ma puntualmente poi ritorna a me
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei
Senza di te quell’allegria la perderei
Io perderei
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei…

(переклад)

Як тільки я прокинуся, я маю випити кави
Тоді розслабтеся і з думкою я прийду до вас
Я йду в офіс і подзвоню опівдні
Сказати тобі, що я буду сьогодні ввечері
Мені буває сумно, ти знаєш
Добре подумавши: «Я не маю жодної провини»
Я не знаю, в яких ревнощах ви мене звинувачуєте
Я не міг дивитися на іншого
Ми такі, з хорошими днями, з поганими днями
Ми такі, але всю дорогу я буду любити тебе
Увечері потім з тобою в кіно
Я буду тримати тебе
Ми такі і ніколи не змінимося
Ми такі, і я не міг тебе покинути
Без тебе я б втратив це щастя
я б програв
Я її дуже люблю і не маю жодних проблем
Те, що він просить від мене серцем, я йому даю
Навіть якщо я тремчу від думки, що він зможе
Залиш мене заради іншої правди
Останній раз, коли я його бачив, він почервонів
Майже місяць ми більше не любили один одного
Буває, іноді невпевнено в собі
Але вчасно це повертається до мене
Ми такі, з хорошими днями, з поганими днями
Ми такі, але всю дорогу я буду любити тебе
Увечері потім з тобою в кіно
Я буду тримати тебе
Ми такі і ніколи не змінимося
Ми такі, і я не міг тебе покинути
Без тебе я б втратив це щастя
я б програв
Ми такі, з хорошими днями, з поганими днями
Ми такі, але всю дорогу я буду любити тебе
Увечері потім з тобою в кіно
Я буду тримати тебе
Ми такі і ніколи не змінимося
Ми такі і я не міг тебе покинути...