Переклад тексту пісні Ringrazio iddio - Orietta Berti

Ringrazio iddio (оригінал)

Ho quarant’anni
E di cose ne ho fatte
Giuste oppure imperfette
Ma importanti per me
Ho amato un uomo
Ed è l’uomo che amo
Ho due figli e viviamo
Tutto quello che c'è
Signora vita
Tu mi hai dato di tutto
Ed in cambio che ho fatto?
Ho cantato per te, per te
Ho visto cose
Gente nuova e Paesi
La fortuna e la vita
L’ho vissuta così
E perciò ringrazio Iddio
La strada è lunga
Io vivrò la mia vita
Non è ancora finita
Anche se finirà
Guardo al domani
Anche senza canzoni
Ma però nel mio cuore
Questo amore vivrà
Non ho rimpianti
Né rumori nel cuore
Ho vissuto stagioni
Che non scorderò mai e mai…
Adesso io
Vado avanti a invecchiare
Più serena di un mare
Che in tempesta non è
E perciò ringrazio Iddio

(переклад)

Мені сорок років
І речі, які я зробив
Правильний чи недосконалий
Але для мене важливо
Я любила чоловіка
І він чоловік, якого я люблю
У мене двоє дітей і ми живемо
Все є
Життя леді
Ти дав мені все
І що я зробив у відповідь?
Я співала для тебе, для тебе
Я бачив речі
Нові люди і країни
Удача і життя
Я так прожив
І тому я дякую Богу
Дорога довга
Я буду жити своїм життям
Це ще не закінчено
Навіть якщо це закінчиться
Я дивлюся на завтра
Навіть без пісень
Але в моєму серці
Ця любов буде жити
Я не шкодую
Ніяких шумів у серці
Я пережив сезони
Що я ніколи і ніколи не забуду...
Тепер я
Я продовжую старіти
Спокійніше, ніж море
Який не бурхливий
І тому я дякую Богу