Переклад тексту пісні Occhi rossi - Orietta Berti

Occhi rossi (оригінал)

Guardando gli occhi tuoi
Non m’ero accorta che
In fondo agli occhi suoi
Pioveva
Eppure era sereno
Azzurre eran le strade
Ma in fondo anche lui sapeva
Che la vera pioggia
Era dentro noi.
Occhi rossi
Tramonto d’amore
Il destino se l'?
presa con noi
Occhi rossi
Al buio si muore
Ma il ricordo?
la sola realt?
Quello che tu hai dato a me
Non puoi pi?
darlo a nessuno
Tutto il resto
Sono giostre ed illusioni
Quello che tu hai dato a me
Non puoi pi?
darlo a nessuno
Ecco perch?
il mondo
Cade intorno a noi
Negli occhi tuoi
Occhi rossi
Occhi rossi
Al buio si muore
Ma nel buio
Quel che?
stato vivr?
Occhi rossi
Tramonto d’amore
Il destino se l'?
presa con noi
Occhi rossi
Al buio si muore
Ma il ricordo?
la sola realt?
Quello che tu hai dato a me
Non puoi pi?
darlo a nessuno
Tutto il resto
Sono giostre ed illusioni
Quello che tu hai dato a me
Non puoi pi?
darlo a nessuno
Ecco perch?
il mondo
Cade intorno a noi
Negli occhi tuoi
Occhi rossi

(переклад)

Дивлячись у твої очі
Я цього не усвідомлював
Внизу його очей
Йшов дощ
Але він був спокійним
Синіми були вулиці
Але в глибині душі він теж знав
Який справжній дощ
Це було всередині нас.
Червоні очі
Захід сонця кохання
Доля, якщо?
взяті з нами
Червоні очі
У темряві ти помреш
Але пам'ять?
єдина реальність?
Що ти дав мені
Ви більше не можете?
дати будь-кому
Всі інші
Це атракціони та ілюзії
Що ти дав мені
Ви більше не можете?
дати будь-кому
Ось чому?
світ
Воно падає навколо нас
В твоїх очах
Червоні очі
Червоні очі
У темряві ти помреш
Але в темряві
Що що?
був живий?
Червоні очі
Захід сонця кохання
Доля, якщо?
взяті з нами
Червоні очі
У темряві ти помреш
Але пам'ять?
єдина реальність?
Що ти дав мені
Ви більше не можете?
дати будь-кому
Всі інші
Це атракціони та ілюзії
Що ти дав мені
Ви більше не можете?
дати будь-кому
Ось чому?
світ
Воно падає навколо нас
В твоїх очах
Червоні очі