Переклад тексту пісні Io come donna - Orietta Berti

Io come donna (оригінал)

Stavolta credo sia finita
Un soffio ancora e me ne andrò
E gestirò questa mia vita
Io come voglio la vivrò
Ho degli spazi non capiti
Che insieme a te non sciuperò
Uccide lento il tuo veleno
Ma giuro che non morirò
Io come donna ci riproverò
Ci credo ancora e perché no
Ci credo tanto e fino in fondo
Tu sei un momento e non di più
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò
Non vali niente più di niente
Nemmeno l’ultimo mio no
Un equilibro molto strano
Per breve tempo ci legò
Ma poi pian piano ho visto l’uomo
Bugiardo e stupido però
È falsa quella tua apparenza
Davanti a me si sgretolò
Non mi aspettare questa sera
Coi miei problemi parlerò
Io come donna ci riproverò
Ci credo ancora e perché no
Ci credo tanto e fino in fondo
Tu sei un momento e non di più
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò
Non vali niente più di niente
Nemmeno l’ultimo mio no
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò
Io come donna ci riproverò
Ci credo ancora e perché no
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò…

Io come donna (переклад)

Цього разу я думаю, що все закінчилося
Ще один вдих і я піду
І я буду керувати цим своїм життям
Я буду жити так, як хочу
У мене є деякі пробіли, які не зрозумілі
Що разом з тобою не розтрачу
Повільно вбивайте свою отруту
Але клянусь, що не помру
Я як жінка спробую ще раз
Я все ще вірю в це, а чому б і ні
Я вірю в це дуже і до кінця
Ти мить і не більше
У моєму серці цвіте мигдаль
Які рано чи пізно я зберу
Ти не вартий нічого більше, ніж нічого
Навіть не мій останній номер
Дуже дивний баланс
На короткий час він нас зв’язав
Але потім повільно я побачив чоловіка
Хоча брехун і дурний
Ваш зовнішній вигляд фальшивий
Переді мною він розсипався
Не чекай мене сьогодні ввечері
Я буду говорити зі своїми проблемами
Я як жінка спробую ще раз
Я все ще вірю в це, а чому б і ні
Я вірю в це дуже і до кінця
Ти мить і не більше
У моєму серці цвіте мигдаль
Які рано чи пізно я зберу
Ти не вартий нічого більше, ніж нічого
Навіть не мій останній номер
У моєму серці цвіте мигдаль
Які рано чи пізно я зберу
Я як жінка спробую ще раз
Я все ще вірю в це, а чому б і ні
У моєму серці цвіте мигдаль
Що рано чи пізно я зберу...