Переклад тексту пісні Alleluia! - Orietta Berti

Alleluia! (оригінал)

Sarei rimasta sola senza pietà
E chi lo sa e chi lo sa
Cosa avrei fatto senza di Lui
Sola così, senza di Lui
Per l’amore che Dio m’ha dato
Per l’amor che da me accetterà
Per questa mia felicità
Alleluia!
Per l’amor che Dio m’ha dato
E per ciò che mi donerà
Per questa mia felicità
Alleluia!
So che avrei tanta tristezza
Dentro il cuore, senza di Lui
So che avrei tanta tristezza
Senza il Signore vicino a me
Per l’amor che Dio m’ha dato
Per l’amor che da me accetterà
Per questa mia felicità
Alleluia!
Per l’amore che Dio m’ha dato
E per ciò che mi donerà
Per questa mia felicità
Alleluia!
Ma un bel dì vicino al mare
Io lo incontrai e Lui mi chiamò
Gli confidai la mia tristezza
E mi portò via con sé
Per l’amore che Dio m’ha dato
Per l’amor che da me accetterà
Per questa mia felicità
Alleluia!
Per l’amor che Dio m’ha dato
E per ciò che mi donerà
Per questa mia felicità
Alleluia!

Alleluia! (переклад)

Я б залишився сам без пощади
І хто знає і хто знає
Що б я робив без нього
На самоті, без нього
За любов, яку дав мені Бог
За любов, яку він від мене прийме
За це моє щастя
Алілуя!
За любов, яку дав мені Бог
І за що це мені дасть
За це моє щастя
Алілуя!
Я знаю, що мені було б так сумно
Всередині серця, без нього
Я знаю, що мені було б так сумно
Без Господа поруч
За любов, яку дав мені Бог
За любов, яку він від мене прийме
За це моє щастя
Алілуя!
За любов, яку дав мені Бог
І за що це мені дасть
За це моє щастя
Алілуя!
Але одного прекрасного дня біля моря
Я зустрів його, і він подзвонив мені
Я довіряв йому свій смуток
І він забрав мене з собою
За любов, яку дав мені Бог
За любов, яку він від мене прийме
За це моє щастя
Алілуя!
За любов, яку дав мені Бог
І за що це мені дасть
За це моє щастя
Алілуя!