| Похоть (оригінал) | Похоть (переклад) |
|---|---|
| Кружились в свадебном вальсе | Кружилися у весільному вальсі |
| багровый жених и невеста | багряний наречений і наречена |
| их потные лица лоснились | їхні спітнілі обличчя лисніли |
| и в танце смыкались их чресла | і в танці стулялися їх кресла |
| Любовь умирает первой, | Любов помирає першою, |
| последней умирает надежда! | останньою вмирає надія! |
| А похоть не умирает, | А хіть не помирає, |
| не умирает никогда! | не помирає ніколи! |
| Ваяет Петрарка Лауру — | Ває Петрарка Лауру — |
| богиней становится глыба | богинею стає брила |
| у мастера руки дрожат | у майстра руки тремтять |
| и губы кривит слюнявая лыба | і губи крівить слинява либа |
| подглядывает сынишка | підглядає синочок |
| как матушка моется в ванной, | як матінка миється у ванної, |
| в мозгу стопорится мыслишка: | в мозку стопориться думка: |
| «Я очень хочу тебя, мама!!!» | «Я дуже хочу тебе, мамо!!!» |
| кричите: «Подонок, скотина!», | кричіть: «Подонок, худоба!», |
| оттяпайте руки по локоть, | відтягніть руки по лікоть, |
| эстетствующие павлины. | естетичні павичі. |
| Вся цивилизация — ПОХОТЬ! | Вся цивілізація — ПОХАТЬ! |
