Переклад тексту пісні Whiskey Leach - Orange Goblin

Whiskey Leach (оригінал)

I’m not about to change the course of mankind
But I found a little reason for living
I spoke to Elvis through a hole in the sky
And he told me all my sins were forgiven
So now I’m standing like a fool on the hill
An empty bottle and a handful of pills
And like an outlaw I got all that I need
But I’m taking everything that you’re givin'
It’s when the bottle takes you under its wing
That it starts to eat away at your brain, yeah
That’s when your mind decides to call it a day
And the voices start to drive you insane, yeah
So charge your glasses to the devil’s rebirth
Pour yourself another and prepare for the worst
I am the plague that brought the end of mankind
With a chance to do it over again, yeah
It’s not a future that I hold in my hand
But a symbol of disease and destruction
A generation going out of their minds
High on dreams of death and abduction
Got revolution on the tip of my tongue
End of everything that’s living under the sun
This quest for fire is about to explode
So whiskey is the only solution

(переклад)

Я не збираюся змінювати курс людства
Але я знайшов невелику причину для життя
Я розмовляв з Елвісом через діру в небі
І він сказав мені, що всі мої гріхи прощені
Тож тепер я стою, як дурень, на пагорбі
Порожня пляшка і жменька таблеток
І, як розбійник, отримаю все, що мені потрібно
Але я беру все, що ти даєш
Це коли пляшка бере вас під своє крило
Це починає з’їдати твій мозок, так
Саме тоді ваш розум вирішує назвати це день
І голоси починають зводити з розуму, так
Тож зарядіть свої окуляри до відродження диявола
Налийте собі ще й готуйтеся до гіршого
Я — чума, яка принесла кінець людству
Із шансом повторити це знову, так
Це не майбутнє, яке я тримаю у руці
Але символ хвороби та руйнування
Покоління сходить з розуму
Уві сні про смерть і викрадення
У мене революція на кінчику мого язика
Кінець усього, що живе під сонцем
Цей пошук вогню ось-ось вибухне
Тож віскі — єдине рішення