Переклад тексту пісні Shine - Orange Goblin

Shine (оригінал)

Dream on, dream on baby, let it go
Dream on baby, let it go
Fly so high, fly so high baby, let it go
Fly so high baby, let it go
You light my soul, you light my soul baby, let it go
You light my soul baby, let it go
I will shine, you will shine baby, let it go
We will shine baby, let it go
When the revelation comes, beyond the frozen sun
We must hide inside each other’s moonlight, baby
Then when it’s time to shine, it’s written in your eyes
And we can live inside each other’s daydreams maybe
Yeah!
You wanna ride with me now, you wanna fly so high
With eyes like holes in the sun, you’re gonna touch the sky
Touch the sky
You wanna walk in the stars and tie yourself to the moon
You know your future is comin' and it’s comin' soon
It’s comin' soon
You want the druids to take you in their magic hands
And send your soul far beyond the walls of never lands
Never lands
And when we wake on the shores that bring the dawn of time
You know the light in your eyes, it will forever shine
Forever shine
Oh yeah!
Alright!
Shine on!
I am the sun that will shine forever in your heart
I am the stars that will shine for you when we’re apart
When we’re apart
And when we wake on the shores that bring the dawn of time
You know the light in your eyes, it will forever shine
Forever shine
Oh yeah!
Alright!
Shine on everyone!
We’ll shine… we’ll shine…
Shine on!
Shine on, everyone!
C’mon and shine!
Shine!
Shine!
C’mon and shine!
Shine!
Shine!
C’mon and shine!

Shine (переклад)

Мрійте, мрійте про дитинку, відпустіть це
Мрійте про дитинку, відпустіть це
Лети так високо, літай так високо, дитино, відпусти це
Лети так високо, дитинко, відпусти
Ти запалюєш мою душу, ти запалюєш мою душу, дитино, відпусти це
Ти запалюєш мою душу, дитино, відпусти її
Я буду сяяти, ти сяятимеш, дитинко, відпусти
Ми будемо сяяти, дитинко, відпусти
Коли прийде одкровення, за межами замерзлого сонця
Ми повинні ховатися в місячному світлі один одного, дитино
Тоді, коли прийде час сяяти, це написано у твоїх очах
І, можливо, ми можемо жити в мріях один одного
Так!
Ти хочеш їхати зі мною зараз, хочеш літати так високо
З очима, як діри на сонці, ви торкнетеся неба
Торкніться неба
Ви хочете прогулятися по зірках і прив’язати себе до місяця
Ви знаєте, що ваше майбутнє наближається, і воно настане незабаром
Це скоро
Ви хочете, щоб друїди взяли вас у свої чарівні руки
І відправте свою душу далеко за стіни неземель
Ніколи не приземляється
І коли ми прокидаємося на берегах, які приносять світанок часу
Ти знаєш світло в твоїх очах, воно буде сяяти вічно
Вічно сяяти
О так!
добре!
Блищати!
Я сонце, яке вічно сяятиме у твоєму серці
Я — зірки, які будуть сяяти для вас, коли ми розлучимось
Коли ми розлучені
І коли ми прокидаємося на берегах, які приносять світанок часу
Ти знаєш світло в твоїх очах, воно буде сяяти вічно
Вічно сяяти
О так!
добре!
Світлить всім!
Ми будемо сяяти… ми будемо сяяти…
Блищати!
Світіть, всі!
Давай і сяяй!
Сяйво!
Сяйво!
Давай і сяяй!
Сяйво!
Сяйво!
Давай і сяяй!