Переклад тексту пісні Heavy Lies the Crown - Orange Goblin

Heavy Lies the Crown (оригінал)

Oh lord, my world is coming down
I think my ship has run aground
It’s been a fight since I was born
I lost my bearings in the storm
No stars to guide me to the sea
No shining light to set me free
I’ve got to try to carry on
Don’t wanna be the failed son
Time and tide, live for today
Who am I to, to make the rules, to break the rules and slay the fools
How am I, to be the man, who rules the land, with sword in hand
Fire roars, upon the sores that carry heroes off to war
Heavy lies the crown I wear, but I did swear this weight to bear
A simple man, I stand alone
I’m only flesh and blood and bone
But I will fight for my beliefs
And I will set my people free
This land was built by hands of men
And I’ll return to rules again
And take my place upon the throne
To build a kingdom of my own
Time and tide, live for today
Who am I to, to make the rules, to break the rules and slay the fools
How am I, to be the man, who rules the land, with sword in hand
Fire roars, upon the sores that carry heroes off to war
Heavy lies the crown I wear, but I did swear this weight to bear
We stand for truth and honour
And on the morning tide
We head to war together
Beneath the Northern sky
And Odin’s ravens lead us on to victory
Into the field of battle
I wear the crown with pride
Til' death, there’s no surrender
But if I fall and die
I pray the Valkyrie will carry me home
To Valhalla
Field of Thunder
Halls of Power
Torn Asunder, aand heavy lies the crown

Heavy Lies the Crown (переклад)

Господи, мій світ падає
Мені здається, що мій корабель сів на мілину
Це була бійка відколи мого народження
Я втратив орієнтацію під час шторму
Немає зірок, які б довели мене до моря
Немає сяючого світла, щоб звільнити мене
Я повинен спробувати продовжити
Не хочу бути сином-невдахом
Час і приплив, живіть сьогоднішнім днем
Хто я такий, щоб встановлювати правила, порушувати правила та вбивати дурнів
Як я, бути людиною, яка править країною з мечем у руці
Реве вогонь на ранах, що тягнуть героїв на війну
Тяжка брехня корона, яку я ношу, але я поклявся нести цю вагу
Простий чоловік, я один
Я лише плоть, кров і кістки
Але я буду боротися за свої переконання
І я звільню своїх людей
Ця земля була побудована руками людей
І я знову повернусь до правил
І займи моє місце на троні
Щоб побудувати власне королівство
Час і приплив, живіть сьогоднішнім днем
Хто я такий, щоб встановлювати правила, порушувати правила та вбивати дурнів
Як я, бути людиною, яка править країною з мечем у руці
Реве вогонь на ранах, що тягнуть героїв на війну
Тяжка брехня корона, яку я ношу, але я поклявся нести цю вагу
Ми стоїмо за правду та честь
І під час ранкового припливу
Ми разом вирушаємо на війну
Під північним небом
І ворони Одіна ведуть нас до перемоги
На поле битви
Я ношу корону з гордістю
До смерті немає здачі
Але якщо я впаду й помру
Я молюсь, щоб Валькірія відвезла мене додому
До Валгалли
Поле грому
Зали сили
Розірвана на частини, і важка лежить корона