Переклад тексту пісні Ubermensch - Orange Goblin

Ubermensch (оригінал)

They say I’m a man with thirst for blood
In the eyes of the law I’m a stand up citizen
And I can see that this will be trouble
And you don’t want me back around here again
I’ve been down on my luck
Could only roll snake eyes
So I will rise above you baby
oh, yes I will rise
They say I’m a man that drinks too much
But in the grand scheme of things that’s the best of me
You take me for everything that I’ve got
And you keep coming back to attack the rest of me
I’ve been down on my luck
Could only roll snake eyes
So I will rise above you baby
Like the lord of the flies
I should’ve shortened the rope
And told them to throw away the key
And I will rise above you baby
Oh yes, I will rise
I will rise
They say I’m a man that lost my way
But I never had a direction or a sign
And I could’ve just laid down and died
But I keep on going with my whiskey, beer and wine
I’ve been down on my luck
Could only roll snake eyes
So I will rise above you baby
Like the lord of the flies
I should’ve shortened the rope
And told them to throw away the key
And I will rise above you baby
Oh yes, I will rise
I will rise
Hard road wouldn’t want it any other
All told, I don’t wanna be a wage slave
Can’t you see I’m doing the best that I can
Be strong and carry yourself like a man

Ubermensch (переклад)

Кажуть, що я людина, яка жадає крові
В очах закону я – постійний громадянин
І я бачу, що це буде проблемою
І ти не хочеш, щоб я знову повертався сюди
Мені не пощастило
Могли лише закотити зміїні очі
Тому я піднімуся над тобою, дитино
о, так, я встану
Кажуть, я людина, яка багато п’є
Але в загальному плані це найкраще для мене
Ви приймаєте мене за все, що я маю
І ти постійно повертаєшся, щоб нападати на мене
Мені не пощастило
Могли лише закотити зміїні очі
Тому я піднімуся над тобою, дитино
Як володар мух
Мені слід було вкоротити мотузку
І сказав їм викинути ключ
І я піднімуся над тобою, дитино
О, так, я встану
Я встану
Кажуть, що я людина, яка заблукала
Але я ніколи не мав напрямку чи знаку
І я міг просто лягти й померти
Але я продовжую з віскі, пивом та вином
Мені не пощастило
Могли лише закотити зміїні очі
Тому я піднімуся над тобою, дитино
Як володар мух
Мені слід було вкоротити мотузку
І сказав їм викинути ключ
І я піднімуся над тобою, дитино
О, так, я встану
Я встану
Важка дорога не хотіла б бути іншого
Все кажучи, я не хочу бути найманим рабом
Хіба ви не бачите, що я роблю все, що можу
Будь сильним і веди себе як чоловік