Переклад тексту пісні Time Travelling Blues - Orange Goblin

Time Travelling Blues (оригінал)

Oh baby, my time has come
I’m gonna step aboard this ship today and head for the sun
Don’t know what I’ll see there
Don’t know what I’ll find
But baby, I’ll be happy if I find a peace of mind
Time travel, it’s been getting me down
I’ve been gone so long I don’t ever think I’m coming down
I’ve seen tomorrow
And I’ve seen yesterday
Will I see your face again
Well baby, you know I just can’t say
Oh no, no No I just can’t say
Baby, I’m comin’down
I’m comin’down
No I just can’t say, baby
But I’m comin’down
Yeah I’m comin’down
Oh won’t you take me away, baby
Take me away, away, away
Yeah
Will we see the sunshine, baby
Will we ride the skies
Will we find tomorrow, baby
Will we travel time
Will we see the sunshine, baby
Will we ride the skies
Will we find tomorrow, baby
Will we travel time
We own the sun, we own the sky
We own tomorrow and we wanna fly…

Time Travelling Blues (переклад)

О, дитинко, мій час настав
Сьогодні я піду на борт цього корабля і попрямую до сонця
Не знаю, що я там побачу
Не знаю, що знайду
Але я буду щасливий, якщо знайду душевний спокій
Мандрівка в часі мене зневодила
Мене не було так давно, що навіть не думав, що я впаду
Я бачив завтра
І я бачив вчора
Чи побачу я твоє обличчя знову
Ну, дитино, ти знаєш, я просто не можу сказати
Ні, ні, я просто не можу сказати
Дитина, я спускаюся
я спускаюся
Ні, я просто не можу сказати, дитино
Але я спускаюся
Так, я спускаюся
О, ти не забереш мене, дитино
Забери мене, геть, геть
Ага
Чи побачимо ми сонце, дитино
Чи будемо ми покататися на небі
Чи знайдемо ми завтра, дитино
Ми мандруємо в часі
Чи побачимо ми сонце, дитино
Чи будемо ми покататися на небі
Чи знайдемо ми завтра, дитино
Ми мандруємо в часі
Ми володіємо сонцем, ми володіємо небом
Ми володіємо завтрашнім днем, і ми хочемо літати…