Переклад тексту пісні One Room, One Axe, One Outcome - Orange Goblin

One Room, One Axe, One Outcome (оригінал)

Unleash the dogs of war tonight
Like a rabbit in the headlights, I’m about to die alright
Don’t need no manners when you’ve got a gun
So gimme back my bullets 'cause I’m about to come undone
Been drinking whiskey all night long
I know I’ve got a job to do
So I’m about to do it wrong
Burning my candle at both ends
Obeying orders in the faith that the devil sends
One room for finding myself in
One axe for talking to god
One pill for self-medication
Sweet flesh is all that I’ve got
Can’t stop this now we’ve come too far
This kind of justice is so bizzarre
These dirty habits die so hard
Like dripping skin, like dripping skin on battle scars
Let’s find ourselves a war tonight
Gotta keep this tank a' rollin so were gonna be alright
Who says we have to die so young
When I’ve got nicotine stains and blisters on my tongue
One room for finding myself in
One axe for talking to god
One pill for self-medication
Sweet flesh is all that I’ve got

(переклад)

Випустіть псів війни сьогодні ввечері
Як кролик у фарах, я ось-ось помру
Не потрібні манери, коли у вас є пістолет
Тож віддайте мені мої кулі, бо я ось-ось залишусь
Цілу ніч пив віскі
Я знаю, що маю роботу
Тож я збираюся зробити це неправильно
Горить моя свічка з обох кінців
Виконання наказів у вірі, яку посилає диявол
Одна кімната, в якій я можу опинитися
Одна сокира для розмови з богом
Одна таблетка для самолікування
Солодка м’якоть — це все, що я маю
Не можемо зупинити це зараз, ми зайшли занадто далеко
Таке правосуддя є дивним
Ці брудні звички так важко вмирають
Як капає шкіра, як капає шкіра на бойові шрами
Давайте сьогодні ввечері почнемо війну
Треба тримати цей танк на ходу, щоб усе було в порядку
Хто сказав, що ми повинні померти такими молодими
Коли на язику з’явилися нікотинові плями та пухирі
Одна кімната, в якій я можу опинитися
Одна сокира для розмови з богом
Одна таблетка для самолікування
Солодка м’якоть — це все, що я маю