Переклад тексту пісні Hard Luck - Orange Goblin

Hard Luck (оригінал)

Ain’t gonna break my spirit
Ain’t gonna break my stride
When you ain’t got nothin
You got nothin to hide
Its a long hard struggle
Tryin' to live my life
Cos you’re born with nothing
Then you work to die
Don’t believe it, pass the buck
Hard livin', hard luck
Don’t wanna be no preacher
Don’t wanna be no king
I’ll never rule the roost no
I’ll never have everything
And if the hand I’m given
Is gonna grind me down
Then I’m aboard the first train
And heading outta town
Don’t believe it, pass the buck
Hard livin', hard fuckin luck
See its all about livin
And how we’re not born lucky
It’s how we choose to lose
You see I love misfortune
And I cheated on luck
But if it’s all forgiven
Then I dont give a fuck
Don’t believe it, pass the buck
Hard livin', hard fuckin luck

Hard Luck (переклад)

Це не зламає мій дух
Я не порушу мого кроку
Коли ти нічого не маєш
Вам нема що приховувати
Це довга важка боротьба
Намагаюся жити своїм життям
Бо ти народжений ні з чим
Тоді ви працюєте, щоб померти
Не вірте, передайте гроші
Важко жити, не щастить
Не хочу бути не проповідником
Не хочу бути не королем
Я ніколи не буду керувати місцем
Я ніколи не матиму всього
І якщо рука мені подана
Мене знищить
Тоді я сідаю на перший потяг
І прямує за місто
Не вірте, передайте гроші
Важко жити, не пощастило
Подивіться все про життя
І як ми не щасливі від народження
Це те, як ми вибираємо програти
Бачите, я люблю нещастя
І я обдурив удачу
Але якщо все це пробачити
Тоді мені байдуже
Не вірте, передайте гроші
Важко жити, не пощастило