Переклад тексту пісні Racism 2.0 - Open Mike Eagle, Sammus

Racism 2.0 (оригінал)

Ya’ll heard that new racism?
(Nah, G, racism washed up)
That new racism hard ya’ll
Ya’ll thought racism went away, it never retired
(Nah, racism wack, G, I ain’t tryin' to heard that Racism washed)
Racism came back on ya’ll, yeah
Racism got canceled, but just to pretend stop
Now it’s back with a whole new season to binge watch
It’s Racism 2.0, the sequel
A grass-roots, Kickstarter funded through Reboot
So, racism has got a dope marketing team
They using black folks and black «es
To market they memes
When they done riding our backs
They’ll just park 'em and leave
Pull the rug, they won’t even have the carpeting cleaned
Yeah, yeah, I hear it’s up for a book deal
They say it’s CGI, I think it looks real
It’s got merch', you can buy you a shot glass
Racism posts links, subscribe to its podcast
Now, Racism got cornrows and know it’s a cash crop
And wish it could adorn 'fros or rock a big flat top
Or racism is down, 'cause it listens to Black Though
And they can do the with some kids in a flash mob
Yeah, yeah, yeah, yeah
Performin' best in the poor regions
And expected to win big this award season
Meanwhile, I’m over here with the have-nots
Black, fat assed, nappy locks, writin' rap bops
Of props to my dad’s Uncle, captured in padlocks
Shot by U.S. government Black Ops
Yeah, yeah, yeah, yeah
It had another banner day to day
Racism was trending and did a Reddit AMA
And fans of racism are doin' cosplay
With tiki torches, yellin' slurs in your hallway
Racism had a pop-up shop
Don’t be sad if you missed out
I think I got the code for a discout
I heard it’s one of racism’s fanbases favorite phrases
Sans spaces and upper cases, «IAIN'TARACIST»
Though it was washed
But it dropped a new joint though
Went to the lab
Came back with a new school flow
Is it a bird, or a plane, or a UFO
It’s even worse, it’s Racism 2.0
Though it was washed
But it dropped a new joint though
Went to the lab
Came back with a new school flow
And it’s invisible so you can say that you don’t know
It’s sneaky, it’s Racism 2.0
I am not a racist
I fuckin' love black people
I fuckin' love the blacks
Yeah, I love those guys

Racism 2.0 (переклад)

Ви чули цей новий расизм?
(Ні, G, расизм змив)
Цей новий расизм важко
Ви думаєте, що расизм зник, він ніколи не зник
(Ні, дурень з расизмом, G, я не намагаюся чути, що расизм змив)
Так, расизм повернувся
Расизм було скасовано, але просто щоб зробити вигляд, що зупинився
Тепер він повернувся з цілим новим сезоном для перегляду
Це Расизм 2.0, продовження
Низовий, Kickstarter, який фінансується через Reboot
Отже, у расизму є команда маркетингу наркотиків
Вони використовують чорних людей і чорних «е».
Рекламують меми
Коли вони закінчили їздити на наших спинах
Вони просто припаркують їх і підуть
Потягніть килимок, вони навіть не почистять килимове покриття
Так, так, я чув, що це на книжковій угоді
Кажуть, що це CGI, я думаю, що це виглядає справжньо
У нього є товар, ви можете купити склянку
Расизм публікує посилання, підписуйтесь на його подкаст
Тепер расизм отримав кукурудзи і знають, що це товарна культура
І хотілося б, щоб він прикрашав леді або качав великий плоский верх
Або расизм знижений, бо він слухає Black Though
І вони можуть робити з деякими дітьми у флешмобі
Так, так, так, так
Найкраще працює в бідних регіонах
І очікується виграти велику премію цього сезону
Тим часом я тут із немашинами
Чорний, товстий зад, підгузники, пишу реп-бопси
Реквізиту для дядька мого тата, зафіксованого в навісних замках
Знято урядом США Black Ops
Так, так, так, так
Щодня з’являвся банер
Расизм був популярним і зробив AMA на Reddit
А шанувальники расизму займаються косплеєм
Із смолоскипами тікі, лайкою у вашому коридорі
У расизму з’явився спливаючий магазин
Не сумуйте, якщо ви пропустили
Здається, я отримав код для дискоуту
Я чув, що це одна з улюблених фраз расизму
Без пробілів і верхніх регістрів, «IAIN'TARACIST»
Хоча це було випрано
Але він впустив новий суглоб
Пішов у лабораторію
Повернувся з новим шкільним потоком
Це птах, чи літак, чи НЛО
Ще гірше, це Расизм 2.0
Хоча це було випрано
Але він впустив новий суглоб
Пішов у лабораторію
Повернувся з новим шкільним потоком
І він невидимий, так що ви можете сказати, що не знаєте
Це підступно, це Расизм 2.0
Я не расист
Я до біса люблю чорних людей
Я до біса люблю чорних
Так, я люблю цих хлопців